Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je oceňovaná za kvalitné preklady gréckej pastorálnej poézie, ktoré sú výrazným zlepšením oproti starším vydaniam. Niektorí používatelia však mali pri doručení knihy problémy s jej fyzickým stavom.
Výhody:Verné a elegantné preklady v próze, výborné vydanie nahrádzajúce opotrebované preklady, jasné a jemné preklady, povinná výbava pre milovníkov alexandrijskej/helenistickej pastorálnej poézie, celkové zlepšenie oproti predchádzajúcim vydaniam.
Nevýhody:Kniha prišla v zlom fyzickom stave s trhlinami a šmuhami.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Theocritus. Moschus. Bion
Obsah knihy:
Teokritos (začiatok tretieho storočia pred n. l.), ktorý sa narodil v Syrakúzach a pôsobil aj na ostrove Cos a v Alexandrii, bol vynálezcom bukolického žánru. Podobne ako jeho súčasník Kallimachos bol Teokritos vzdelaný básnik, ktorý sa riadil estetikou, ktorú o generáciu skôr rozvinul Filitas z Kosu (LCL 508), a to originálnym spôsobom pretvárať tradičné literárne formy prostredníctvom prísne organizovaných a vysoko vybrúsených diel v malom rozsahu (preto tradičný všeobecný názov Idyly : "malé formy"). Hoci Theokritos komponoval v rôznych žánroch alebo druhových kombináciách vrátane enkomia, epigramu, hymnu, pantomímy a epyllionu, najznámejší je vďaka básňam odohrávajúcim sa na vidieku, väčšinou dialógom alebo piesňovým súťažiam, ktoré spájajú lyrický tón s epickým metrom a dórskym dialektom jeho rodnej Sicílie a vytvárajú idealizovanú a sugestívne opísanú pastiersku krajinu, ktorej zamilovaní obyvatelia, ktorým predsedajú nymfy, Pan a Priapo, používajú pieseň ako prirodzený spôsob vyjadrovania.
Bukolický/pastorálny žáner rozvinuli druhý a tretí člen gréckeho bukolického kánonu, Moschus (fl. v polovici 2. storočia pred n. l., tiež zo Syrakúz) a Bion (fl. asi o päťdesiat rokov neskôr, z Phlossy pri Smyrne), a zostal dôležitý počas grécko-rímskej antiky a až do novoveku.
Toto vydanie Teokrita, Móša a Biona spolu s takzvanými "vzorovými básňami" zaradenými do bukolickej tradície nahrádza predchádzajúce vydanie Loeb Classical Library od J. M. Edmondsa (1912), pričom ako základ využíva kritické texty Gowa (1952) a Gallavottiho (1993) a poskytuje nový preklad s bohatým poznámkovým aparátom.
