Telo, v ktorom som sa narodil

Recenzie čitateľov

Kniha vyvolala medzi čitateľmi rôzne názory, pričom niektorí chvália jej pútavý štýl písania a pútavý obsah, zatiaľ čo iní vyjadrujú obavy týkajúce sa plynulosti a problémov s prekladom.

Pútavý štýl písania, pútavý obsah, rýchle čítanie, dobre prijatá ako darček.

V niektorých častiach chýbajú plynulé prechody, možné problémy s prekladom, zmiešané pocity z čítania ďalších diel od autora.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Body Where I Was Born

Obsah knihy:

Prvý román v angličtine od jedného z najdiskutovanejších a kritikou najoceňovanejších autorov novej mexickej fantastiky.

Rozprávačka sa z pohovky psychoanalytika pozerá na svoje bizarné detstvo - v ktorom sa narodila s abnormalitou oka do rodiny, ktorá ju chcela napraviť. Vo svete bez času a priestoru na nevinnosť rozprávačka dôverne spomína na svoje mladšie ja - divoké a rozvážne dievča otvorené radostiam života a vnímavé k jeho nemilosrdnému kolobehu tragédií.

Nettelová drsným jazykom a brilantným zmyslom pre humor, jemným aj nebojácnym, spája ťažko vybojované, ťažkopádne spomienky - zavedie nás z Mexico City do francúzskeho Aix-en-Provence a potom späť domov - a vytvára portrét autorky ako mladého dievčaťa. Na týchto stránkach Nettelovo rozprávačské umenie premieňa skúsenosti na inšpiráciu a nové prekvapivé vnímanie reality.

-Nettelovej oko... vyvoláva napätie, jemné, ale vytrvalé, ktoré nás ponára do nepríjemnej reality, znepokojujúcej, dokonca znepokojujúcej - pohľad, ktorý osvetľuje jej prózy ako mimozemské slnko žiariace na náš svet. - Valeria Luiselliová, autorka kníh Chodníky a Tváre v dave.

-Už dávno som v literatúre svojej generácie nenašiel taký osobný a neprenosný svet ako Guadalupe Nettel. --Juan Gabriel Vasquez, autor knihy The Sound of Things Falling.

-Nettel odhaľuje podprahovú krásu v bytostiach... a starostlivo skúma intimitu svojej duše. -- Magazine Litteraire.

-Guadalupe Nettelová má majestátnu silu rozprávania. --- Typografická éra.

In Praise of Natural Histories

-Päť dokonalých príbehov... -- The New York Times.

-Nettelovej príbehy sú rovnako atmosférické a emocionálne burcujúce ako Šachove. --- Asymptote.