Táto zvláštna predstava o krásnom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

This Strange Idea of the Beautiful

Obsah knihy:

Skúmanie toho, čo znamená, keď o niečom hovoríme, že je to krásne.

Franois Jullien spája myšlienky krásy z východnej aj západnej filozofie, spochybňuje predpoklady, z ktorých vychádza naša všeobecne uznávaná definícia toho, čo je krásne, a ponúka nový spôsob vnímania umenia. Jullien tvrdí, že západný pojem krásy bol vytvorený gréckou filozofiou a následne sa zakotvil v samotnej štruktúre európskych jazykov. A vďaka svojmu vzťahu k jazyku tento koncept určil spôsoby uvažovania o kráse, ktoré často zostávajú nepovšimnuté alebo nekontrolované v diskusiách o západnej estetike. Navyše, prostredníctvom globalizácie sa západné ideály krásy rozšírili dokonca aj do kultúr, ktorých starobylé tradície vychádzajú z radikálne odlišných estetických základov; tieto kultúry však takéto názory prijali bez pochybností a bez toho, aby si uvedomili kultúrne predpoklady, ktoré obsahujú.

Pri konkrétnom pohľade na to, ako sa čínske texty prekladali do západných jazykov, Jullien odhaľuje, ako sa tradičné čínske odmietanie izolovať alebo abstrahovať krásu v preklade zahmlieva, aby boli diela zrozumiteľnejšie pre západných čitateľov. Jullien vytvára pútavý dialóg medzi čínskymi a západnými myšlienkami a prehodnocuje podstatu krásy.