Hodnotenie:
Kniha ponúka jedinečný pohľad na život po páde komunizmu, pričom využíva metaforu tancujúcich medveďov na skúmanie skúseností ľudí, ktorí prechádzajú od utláčateľských režimov k slobode. Aj keď kniha poskytuje zasvätený komentár a je dobre spracovaná, niektorí čitatelia mali pocit, že zameranie na medvede zatienilo ľudské príbehy, ktoré mali ilustrovať širšie témy nostalgie a prispôsobenia sa postsovietskej vláde.
Výhody:⬤ Poskytuje jedinečný a prenikavý pohľad na postkomunistický život
⬤ dobre preskúmaný a napísaný
⬤ chytré analógie medzi medveďmi a ľuďmi
⬤ pútavý štýl rozprávania
⬤ informatívny o historických tradíciách a kultúrnych skúsenostiach.
⬤ Zameranie na tancujúce medvede môže odvádzať pozornosť od ľudských príbehov
⬤ niektorí čitatelia považovali rozprávanie za pomalé alebo nesúvislé
⬤ opísali ho ako nie úplne spĺňajúce očakávania na základe podtitulu
⬤ niektoré anekdoty sa im zdali plytké alebo voľne poprepletané.
(na základe 40 čitateľských recenzií)
Dancing Bears: True Stories of People Nostalgic for Life Under Tyranny
* Ako odznelo v relácii NPR All Things Considered *.
"Úplne originálne." -- The New York Times Book Review
"Pán Szablowski mieša odvážnu žurnalistiku s ešte odvážnejšími alegóriami a s vtipnou vytrvalosťou nás učí, že po slobode musíme skôr túžiť, než ju len očakávať." -- Timothy Snyder, autor bestsellerov New York Times O tyranii a Cesta k neslobode
Bystré, vtipné a srdcervúce rozprávanie o ľuďoch v bývalých komunistických krajinách, ktorí sa držia svojho bývalého života, od uznávaného autora kníh Ako nakŕmiť diktátora a Čo sa varí v Kremli.
Bulharskí Cigáni stovky rokov cvičili medvede v tanci, prijímali ich do svojich rodín a brávali ich na cesty, aby vystupovali. Začiatkom roku 2000, po páde komunizmu, boli nútení medvede vypustiť do útulku pre voľne žijúce zvieratá. Ale aj dnes, kedykoľvek medvede uvidia človeka, stále sa postavia na zadné nohy a tancujú.
V tradícii Ryszarda Kapuścińského odhaľuje oceňovaný poľský novinár Witold Szablowski pozoruhodné príbehy ľudí z celej východnej Európy a Kuby, ktorí sú dnes, podobne ako bulharské tancujúce medvede, slobodní, ale zdá sa, že nostalgicky spomínajú na časy, keď ešte neboli. Jeho reportáže z terénu - o pašovaní auta na Ukrajinu, o stopovaní cez Kosovo, ktoré vyhlásilo nezávislosť, o hádkach so sprievodcami obdivujúcimi Stalina v Stalinovom múzeu, o prespávaní na londýnskej stanici Victoria po boku poľskej bezdomovkyne a o vození Kubáncov obávajúcich sa o život Fidela Castra - poskytujú fascinujúci portrét sociálnych a ekonomických otrasov a lekciu o výzvach slobody a zvodoch autoritárskej vlády.
Z úvodu:
"Chlapíci so šialenými vlasmi, ktorí sľubujú veľa, sa v našej časti sveta objavujú ako huby po daždi. A ľudia za nimi bežia ako medvede za svojimi chovateľmi.... Strach z meniaceho sa sveta a túžba po niekom... kto sľúbi, že život bude rovnaký ako v minulosti, sa neobmedzujú len na krajinu zmeny režimu. Na polovici Západu sa dávajú prázdne sľuby zabalené do lesklého papiera ako cukríky. A za tento cukrík sa ľudia radi postavia na zadné nohy a tancujú.".
