Tabu v posunkových jazykoch

Pôvodný názov:

Taboo in Sign Languages

Obsah knihy:

Medzi tabuizované témy v komunitách nepočujúcich patria témy, ktoré sa bežne vyskytujú v hovorených jazykoch, ako aj témy, ktoré sú špecifické pre skúsenosti nepočujúcich, a to tak v tom, ako nepočujúci ľudia nadväzujú vzťahy s počujúcimi ľuďmi, ako aj v tom, ako nepočujúci ľudia komunikujú s inými nepočujúcimi ľuďmi. Pozornosť venovaná týmto témam môže jazykovedcom pomôcť lepšie pochopiť dôsledky výberu terénnych metód a viesť ich k prijatiu lepších.

Tabuizované výrazy v americkom posunkovom jazyku sú inovatívne, pokiaľ ide o jazykové štruktúry, s ktorými sa pohrávajú. Táto kreativita je zjavná v celej gramatike v netabuizovaných výrazoch, ale zdá sa, že sa vyžíva v profánnych výrazoch.

Pokiaľ však ide o syntax, v tabuizovaných výrazoch sa vyskytujú určité typy štruktúr, ktoré inde takmer absentujú, čo ukazuje gramatické možnosti, ktoré by bez pozornosti venovanej tabuizácii mohli zostať nepovšimnuté. Tabuizované výrazy sú inovatívne aj v tom, ako reagujú na meniacu sa kultúru, kde sa "opravujú" lexikálne položky, ktoré nie sú v súlade s citlivosťou spoločenstva.