Synovia a milenci: H. Lawrence (neskrátený preklad)

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Synovia a milenci od D. H. Lawrenca sa mieša obdiv k jej hĺbke a vývoju postáv, ako aj kritika jej tempa a redakčných škrtov. Mnohí čitatelia si všimli intenzívne skúmanie zložitých vzťahov, najmä oidipovskej dynamiky medzi Paulom Morelom a jeho matkou, zatiaľ čo iní považovali písanie za kľukaté alebo témy za príliš ťažkopádne. Napriek tomu, že niektorí knihu vyhlásili za majstrovské dielo, iní ju považovali za preceňovanú a nudnú.

⬤ Hlboký emocionálny a charakterový vývoj, ktorý umožňuje čitateľom vcítiť sa do bojov postáv.
⬤ Živé opisy anglického vidieka a života postáv z robotníckej triedy.
⬤ Komplexné a podnetné skúmanie rodinných vzťahov, najmä dynamiky medzi matkou a synom.
⬤ Uznávané ako jedno z najlepších Lawrencových diel a považované za literárnu klasiku.

⬤ Vydanie pre Kindle je značne upravené, čo má za následok vynechanie obsahu a veľké zmeny oproti pôvodnej verzii.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že tempo je pomalé a rozprávanie rozvláčne, čo sťažuje udržanie pozornosti.
⬤ Témy, najmä Oidipov komplex, sa môžu zdať niektorým čitateľom preťažujúce alebo ťažkopádne.
⬤ Niektoré postavy, najmä Paul, môžu niektorým čitateľom pripadať frustrujúco zložité a menej autentické.

(na základe 365 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sons and Lovers: A 1913 novel by the English writer D. H. Lawrence (unabridged edition)

Obsah knihy:

Prvá časť románu sa zameriava na pani Morelovú a jej nešťastné manželstvo s pijúcim baníkom. S manželom sa mnohokrát poháda, pričom niektoré hádky majú bolestivé následky: pri rôznych príležitostiach ju zamknú v dome a udrú zásuvkou do hlavy. Pani Morelová, odlúčená od manžela, sa utíši u svojich štyroch detí, najmä u synov. Najstarší syn William je jej obľúbencom a veľmi ju rozruší, keď prijme prácu v Londýne a odsťahuje sa od rodiny. Keď William o niekoľko rokov neskôr ochorie a zomrie, je zdrvená a nevšíma si ani ostatné deti, až kým takmer nestratí aj druhého syna Paula. Od tohto momentu sa Paul stáva stredobodom jej života a zdá sa, že títo dvaja žijú jeden pre druhého.

Paul sa zamiluje do Miriam Leiversovej, ktorá žije na farme neďaleko rodiny Morelových. Dlhé roky udržiavajú veľmi dôverný, ale čisto platonický vzťah. Pani Morelová Miriam neschvaľuje, a to môže byť hlavný dôvod, prečo sa s ňou Paul neožení. Jeho city k nej neustále kolíšu.

Paul sa prostredníctvom Miriam zoznámi s Clarou Dawesovou, sufražetkou, ktorá žije oddelene od svojho manžela. Keď sa s Clarou zblíži a začnú diskutovať o jeho vzťahu s Miriam, povie mu, že by mal zvážiť konzumáciu ich lásky, a on sa vráti k Miriam, aby zistil, čo cíti.

Paul a Miriam sa spolu vyspia a krátko sú šťastní, ale krátko nato sa Paul rozhodne, že si Miriam vziať nechce, a tak sa s ňou rozíde. Ona stále cíti, že jeho duša patrí jej, a sčasti neochotne súhlasí. Uvedomuje si však, že najviac miluje svoju matku.

Po rozchode s Miriam začne Paul tráviť viac času s Klárou a začne sa medzi nimi mimoriadne vášnivý románik. Ona sa však nechce rozviesť so svojím manželom Baxterom, a tak sa nikdy nemôžu vziať. Paulova matka ochorie a on venuje väčšinu svojho času starostlivosti o ňu. Keď napokon zomrie, má zlomené srdce a po poslednej prosbe Miriam odchádza na konci románu sám.