Pôvodný názov:
Firefly
Obsah knihy:
Silný román o mladom mužovi, ktorý žije medzi moslimským a kresťanským svetom uprostred libanonskej občianskej vojny.
Svetluška vykresľuje pálčivý portrét mesta Bejrút v čase vypuknutia libanonskej občianskej vojny na začiatku 70. rokov 20. storočia, videný očami jednoduchého, ale zmäteného hlavného hrdinu Nizama al-Alamiho. Na Nizamovom občianskom preukaze nie je uvedené žiadne náboženstvo. Rodený moslim, pokrstený kresťan. Ako malý chlapec sa pri hre dostal do ovocného sadu, ktorého majitelia Touma a Rakheema si ho okamžite obľúbili a bez väčšieho odporu jeho moslimských rodičov súhlasili, že ho budú vychovávať ako vlastného kresťana.
Keď Nizám vyrastie, odchádza do Bejrútu študovať právo. Keďže nedokáže zniesť stiesnenosť učebne, opustí vysokú školu, aby mohol objavovať mesto podľa vlastného uváženia. Jeho byt sa čoskoro stane miestom stretnutí komunistických súdruhov a on sa zamiluje do Janan, utrápenej umelkyne, ktorej temné obrazy predpovedajú krvavú budúcnosť mesta. Keď Bejrút vybuchne a mesto sa rozdelí na kresťanský Východ a moslimský Západ, Nizamov byt sa zmení na úkryt ozbrojených militantov a námestie Burdž je vyprázdnené okrem Sochy mučeníkov, ktorá je svedkom najťažších chvíľ mesta. Aj Nizám je svedkom, keď vidí, ako sa hromadia mŕtvoly obetí občianskej vojny.
Jabbour Douaihy nás prevedie Nizamovými dobrodružstvami a bojmi, keď čelí stigmatizácii, bezdomovectvu a násiliu v spoločnosti, ktorá ho považuje za outsidera. Podobne ako charizmatické svetlušky produkujúce svetlo, ktoré ho v detstve zaujali a unikali mu, je Nizam zábleskom nádeje, ktorú stelesňujú tí, ktorí odmietajú binárne identity v prospech toho, čo je medzi nimi. Douaihy sa však pýta, ako dlho môže tento záblesk nádeje skutočne trvať?
