Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
The American Quarter
Obsah knihy:
Milostný list Jabboura Douaihyho k mestu jeho detstva Americká štvrť sa odohráva v malej štvrti Tripolisu, starobylého prístavu na severnom pobreží Libanonu. Odohráva sa v čase vrcholiacej invázie do Iraku pod vedením USA a točí sa okolo radikalizácie obyčajného mladíka menom Ismail.
Ismailov príbeh je však súčasťou širšieho portrétu jeho najbližších: mladého postihnutého brata, o ktorého sa stará; jeho otca Bilala, ktorý prežil masaker; Intisar, jeho oduševnenej, zhovievavej matky, slúžky ako jej matka pred ňou v bohatej, mocnej Azzamovej domácnosti; Abdelkarima, jediného syna Azzamovej rodiny, závislého od poézie a opery a túžiaceho po svojej stratenej poľskej baletke - to všetko Douaihy vykresľuje s iróniou a láskou. Ismailov osud sa prelína aj so sklamaniami a mizivými vyhliadkami ľudí okolo neho v upadajúcej americkej štvrti a ďalších, ktorí sú nútení križovať okolité krajiny poznačené konfliktom. Ismailovo vyrovnávanie sa s pridelenou misiou nejakým spôsobom odráža naše vlastné zápasy - o vykúpenie, o vieru v život tvárou v tvár ničivým silám, ktoré môžu v okamihu vymazať to, čo je nám drahé.
Klasický príbeh pre našu dobu v zrozumiteľnom preklade Pauly Haydar, Americká štvrť je súcitným dielom veľkej krásy. Vzdáva hold pretrvávajúcej prítomnosti milovaného starého mesta a jeho obyvateľov a posilňuje nás dlhodobým pohľadom nadaného spisovateľa na hrozby, ktorým v súčasnosti čelíme v oblasti dôvery a tolerancie.
