Hodnotenie:
Kniha predstavuje záhadnú vraždu, ktorá sa prelína s témou prisťahovalectva a kultúrnej rozmanitosti a odohráva sa v súčasnom Ríme. Prostredníctvom viacerých pohľadov postáv rôzneho pôvodu skúma zložitosť multikultúrnych vzťahov a spoločenských predsudkov, pričom si zachováva zmes humoru a psychologického nadhľadu.
Výhody:Pútavé skúmanie prisťahovaleckých a kultúrnych tém, viaceré perspektívy postáv zvyšujú hĺbku, vtipný a prenikavý spoločenský komentár, pútavé rozprávanie s bohatou škálou postáv, rýchle a svižné čítanie, relevantné pre súčasné spoločenské problémy.
Nevýhody:Formát sa môže opakovať a viesť k nude, nedostatočný rozvoj zápletky, niektorým čitateľom chýbala jemnosť a hĺbka tém, zmiešané hodnotenia vývoja postáv, niektorých sklamali problémy s prekladom a celkovým prevedením.
(na základe 43 čitateľských recenzií)
Clash of Civilizations Over an Elevator in Piazza Vittorio (Bilingual Edition): Bilingual Edition
Prisťahovaleckí nájomníci jedného rímskeho domu podávajú skreslené svedectvá o vražde v tejto ocenenej satire talianskeho autora alžírskeho pôvodu ( Publishers Weekly ).
Námestie Piazza Vittorio je domovom polyglotnej komunity prisťahovalcov, ktorí prišli do Ríma z celého sveta. Keď však vo výťahu budovy zavraždia nájomníka, krehká rovnováha sa naruší. Keďže polícia vypočúva každého zo susedov obete, čitateľom sa ponúka vstupenka do najpestrejšej štvrte súčasného Ríma.
Jazyk je rovnako pestrý ako štvrť, ktorú opisuje, a každá postava postupne „podáva svedectvo“. Ich rozličné príbehy odhaľujú veľa o dráme rasovej identity a úzkostiach života stráveného na okraji spoločnosti, ale oživujú aj veselé imbrogly tejto talianskej kultúry, ktorá sa taví.
„Ich často divoké výpovede prinášajú zaujímavé psychologické a sociálne poznatky spolu s hravou zápletkou.“ -- Publishers Weekly.
