Stratené slová - Skrytá história Oxfordského slovníka angličtiny

Recenzie čitateľov

Kniha „Stratené slová: Lynda Mugglestoneová: „Stratení za slovníkom“: Skrytá história Oxfordského slovníka angličtiny. Niektorí oceňujú hĺbkový výskum a informácie o OED, iní ju považujú za príliš akademickú a málo pútavú. Rozprávanie sa zameriava predovšetkým na konkrétne slovné heslá, čo podľa mnohých recenzentov robí knihu monotónnou.

Dôkladný výskum a podrobné informácie o OED, cenná referenčná časť, niektorí čitatelia ju považujú za zasvätenú a poučnú, vedeckú hĺbku oceňujú akademici.

Mnohí ju považujú za nudnú a nezáživnú, príliš sa zameriava na jednotlivé heslá slov, chýba jej zmysel pre rozprávanie a osobnosť, nie je pútavá pre bežných čitateľov, opisovaná ako suchá a akademická.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lost for Words - The Hidden History of the Oxford English Dictionary

Obsah knihy:

Nevypovedaný príbeh zložitých slovných bitiek, ktoré viedli tvorcovia prvého Oxford English Dictionary.

Oxfordský slovník angličtiny ( OED ) má v anglickej literárnej kultúre výsostné postavenie. Príbeh, ktorý stojí za vznikom nesporne najväčšieho slovníka v jazyku, sa stal populárnou fascináciou. Táto kniha sa zaoberá históriou veľkého prvého vydania z roku 1928 a mužmi (a občas aj ženami), ktorí vydestilovali slová a zvyklosti zo stáročí anglického písomníctva a „aktom intelektuálnej alchýmie zachytili ducha civilizácie.“.

Úlohou slovníka bolo podať úplné a nestranné svedectvo o jazyku, ktorý zaznamenal. Za bezchybnou typografiou hotového textu sa však skrývajú korektúry, ktoré rozprávajú úplne iný príbeh. Tento rozsiahly archív, doteraz nepreskúmaný, odhaľuje spory a polemiky o významy, definície a výslovnosť, o to, ktoré slová a významy boli prijateľné - a ktoré nie.

Kniha Stratené slová skúma skrytú históriu vzniku veľkého slovníka a sleduje - prostredníctvom listov a archívov - osobné bitky spojené s mapovaním neustále sa meniaceho jazyka. Lexikografi sa vtedy, rovnako ako dnes, ukázali ako zraniteľní voči predsudkom vlastných jazykových preferencií a vplyvu súdobých spoločenských dejín.