Písanie vojny slov: Andrew Clark a hľadanie zmyslu v prvej svetovej vojne

Pôvodný názov:

Writing a War of Words: Andrew Clark and the Search for Meaning in World War One

Obsah knihy:

Writing a War of Words je prvým výskumom vojnového úsilia Andrewa Clarka - spisovateľa, historika a dobrovoľníka, ktorý sa podieľal na prvom vydaní Oxford English Dictionary - zdokumentovať zmeny v anglickom jazyku od začiatku prvej svetovej vojny až do roku 1919. Clarkova jedinečná séria lexikálnych albumov, plná výstrižkov, poznámok a definícií v reálnom čase, odhaľuje túžbu dostať do popredia živú jazykovú históriu a vytvoriť záznam často prchavého ľudového používania.

Vzostup zákopovej vojny, zeppelofóbia totálnej vojny a opisy shellshock (a raid shock na domácom fronte), to všetko priťahovalo jeho pozorný pohľad. Archív obsahuje príklady z rôznych zdrojov, ako sú reklamy, noviny a listy z frontu, ako aj dokumentáciu sociálnych otázok, napríklad meniacich sa foriem reprezentácie, keď sa ženy „podieľali“ na domácom fronte.

Lynda Mugglestoneová vo svojom fascinujúcom výskume tohto cenného archívu prehodnocuje. konvenčné opisy dejín jazyka v tomto období, znovuobjavuje samotného Clarka ako ďalšieho „zabudnutého lexikografa“, spochybňuje zaužívané múdrosti o nevyjadriteľnosti vojny a skúma úlohu jazyka ako interdisciplinárnej optiky dejín.