Strašidlo Hadži Hotak a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok, ktoré ponúkajú jedinečný a presvedčivý pohľad na skúsenosti Afgancov v Afganistane aj v diaspóre. Poviedky sú nádherne napísané, prelínajú sa v nich témy vojny, lásky a rodinnej dynamiky a zároveň spochybňujú západné vnímanie afganskej kultúry. Niektorí čitatelia považovali príbehy za hlboko pútavé a reflexívne, zatiaľ čo iní mali pocit, že niektoré príbehy bolo ťažké sledovať alebo neboli dostatočne presvedčivé.

Kniha obsahuje nádherne napísané príbehy, ktoré čitateľov zaujmú emocionálnou hĺbkou a kultúrnymi poznatkami. Je chválená za lyrickú a podmanivú prózu, svieži hlas a skúmanie afganských skúseností naprieč generáciami. Mnohí čitatelia oceňujú jej schopnosť spojiť moderné prvky, ako sú videohry, s historickým kontextom. Považuje sa za významný príspevok k pochopeniu afganskej kultúry a diaspóry.

Niektorí čitatelia považovali zbierku za ťažko sledovateľnú alebo miestami nesúvislú, pričom niektoré príbehy pôsobili zbytočne alebo znepokojujúco bez toho, aby boli pôsobivé. Niekoľko recenzentov poznamenalo, že nie všetky príbehy ich zaujali rovnako, a naznačili, že niektoré rozprávania môžu byť náročné pre tých, ktorí nepoznajú afganskú kultúru.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Haunting of Hajji Hotak and Other Stories

Obsah knihy:

FINALISTA NÁRODNEJ KNIŽNEJ CENY ZA BELETRIU V ROKU 2022.

LAUREÁT LITERÁRNEJ CENY ASPEN WORDS 2023 A CENY O. HENRYHO 2023.

ZARADENÁ MEDZI NAJLEPŠIE KNIHY ROKU 2022 V ČASOPISE NEW YORKER.

"Nekonečne vynaliezavá a dojímavá zbierka od vzrušujúceho a objemného mladého talentu." --Jess Walterová, autorka knihy Beautiful Ruins (Krásne ruiny).

Nová žiarivá zbierka poviedok od mladého spisovateľa, ktorý "vniesol do amerických listov bohatú históriu, mytológiu a lyriku svojej kultúry". --Sandra Cisneros

Finalista súťaže Pen/Hemingway Jamil Jan Kochai vdychuje život svojim súčasným afganským postavám, pričom sa pohybuje medzi súčasným Afganistanom a afganskou diaspórou v Amerike. V týchto strhujúcich príbehoch hraničiacich s komédiou i tragédiou, v ktorých často vystupujú mladé postavy, ktorých bravúra sa snúbi s ich nehou, Kochai opäť zachytáva "osobitý, zvučný hlas, amerického tínedžera vychovaného afganskými rozprávačmi starého sveta. "*.

V hre "Playing Metal Gear Solid V: The Phantom Pain" sa zážitok mladého muža z videohry mení na surrealistické skúmanie spomienok jeho vlastného otca na vojnu a okupáciu. Dej filmu "Return to Sender" sa odohráva v Kábule a sleduje dvoch manželských lekárov, ktorých poháňa pocit viny, aby opustili USA a starali sa o svojich afganských spoluobčanov, aj keď ich vlastný syn zmizne. Vysokoškolský študent v USA vo filme "Hungry Ricky Daddy" hladuje na protest proti izraelskému násiliu voči Palestíne. A v titulnej poviedke "Strašenie Hadždžiho Hotaka" spoznávame príbeh muža s krycím menom Hadždži z pohľadu pracovníka vládneho dozoru, ktorý sa zapletie do života prisťahovaleckej rodiny.

Strašenie Hadžiho Hotaka a iné príbehy je dojemným skúmaním postáv, ktoré sa boria s duchmi vojny a vysídlenia - a ktoré hovorí o bezprostrednej politickej situácii, s ktorou dnes počítame.

* The New York Times Book Review.