Hodnotenie:
Kniha Štít žalmovej modlitby od Donalda Sheehana ponúka poetický a duchovný pohľad na žalmy, v ktorom sa miešajú osobné úvahy a vedecká analýza. Oslovuje čitateľov, ktorí hľadajú hlbšie pochopenie modlitby a prekladu žalmov a zároveň zdieľajú Sheehanove osobné zápasy a skúsenosti s depresiou. Nie je to však systematická alebo lineárna štúdia, čo môže niektorých čitateľov neuspokojiť.
Výhody:⬤ Poetický a hlboký pohľad na žalmy a ich preklad.
⬤ Kombinuje duchovné úvahy s vedeckou analýzou.
⬤ Povzbudzuje ku každodennej žalmovej meditácii a modlitbe ako zdroju uzdravenia a rastu.
⬤ Ponúka intímny pohľad na autorove osobné zápasy, vďaka čomu sa môže priblížiť čitateľom, ktorí riešia podobné problémy.
⬤ Obsahuje hlbokú analýzu jazyka, poézie a teológie, ktorá je pre čitateľa výzvou a poučením.
⬤ Nie je štruktúrovaným úvodom ani systematickým štúdiom žalmov, čo môže zmiasť tých, ktorí hľadajú jasného sprievodcu.
⬤ Hutný a odborný štýl písania, ktorý môže byť ohromujúci najmä pre príležitostných čitateľov.
⬤ Niektoré časti sú náročné na pochopenie alebo si vyžadujú predchádzajúcu znalosť zložitých pojmov, ako je chiastický verš alebo spasiteľné žalmy.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
The Shield of Psalmic Prayer: Reflections on Translating, Interpreting, and Praying the Psalte
V tejto posmrtne vydanej zbierke úvah básnika a učiteľa Donalda Sheehana o žalmoch a žalmovej modlitbe, vybraných z jeho denníkov a poznámok z vyučovania, nájdete dva úplne odlišné druhy písania, ktoré fungujú v tandeme: poetické a osobné denníky muža viery, vedca, lingvistu a v najhlbšom zmysle učiteľa; spolu s vedeckou lingvistickou a poetickou analýzou muža, ktorý bol ponorený do poézie a myslel ako básnik.
