Staroanglická pastoračná starostlivosť

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Old English Pastoral Care

Obsah knihy:

Kniha Pastoračné pravidlá alebo Liber regulae pastoralis od pápeža Gregora Veľkého - pápeža zodpovedného za obrátenie Angličanov na kresťanstvo od roku 597 - je príručkou pre začínajúcich biskupov. Pápež Gregor vysvetľuje, kto by sa mal a kto nemal uchádzať o takúto pozíciu, a radí, aké duchovné vedenie by mal biskup poskytovať ľuďom, ktorých vedie.

Staroanglická pastorácia, preklad Gregorovho traktátu dokončený v rokoch 890 až 896, je v úvodnom liste kráľa Alfréda Veľkého opísaná ako jeho vlastné dielo, ktoré zostavil s pomocou svojich biskupov a kaplánov. Zdá sa, že ide o prvý z Alfrédových prekladov latinských textov do starej angličtiny, ktoré sa považovali za potrebné na oživenie anglickej cirkvi, ktorá bola v 9. storočí spustošená plienením škandinávskych nájazdníkov a úpadkom kompetencie duchovných v latinčine.

Toto nové vydanie a preklad do modernej angličtiny je prvým, ktorý sa objavil po jeden a pol storočí.