Hodnotenie:
Kniha je kvalitne spracovaným a krásne viazaným vydaním Beowulfovho rukopisu spolu s ďalšími stredovekými textami, s kvalitnými prekladmi a estetickou úpravou. Pri kúpe však existujú obavy týkajúce sa kvality väzby a stavu obalu.
Výhody:Kompletné a prehľadné preklady, kvalitná väzba a papier, atraktívna grafická úprava, pohodlný formát, zaradenie ďalších súvisiacich textov, vhodné pre bežných čitateľov aj akademikov, rýchle dodanie.
Nevýhody:Problémy s kvalitou prachového obalu (špinavý a poškodený), problémy s väzbou s odlupujúcimi sa stranami a niektoré výtlačky neboli pri doručení v stave nového výtlačku.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
The Beowulf Manuscript: Complete Texts and the Fight at Finnsburg
Beowulf je jedným z najlepších diel ľudovej literatúry európskeho stredoveku a ako taký je vhodným titulom na čele rodiny staroanglických textov publikovaných v Dumbarton Oaks Medieval Library.
Tento zväzok však ponúka niečo jedinečné. Prvýkrát v histórii bádania o Beowulfovi sa báseň objavuje spolu s ďalšími štyrmi textami z jediného zachovaného rukopisu: prózou Utrpenie svätého Krištofa, Divmi východu, Listom Alexandra Veľkého Aristotelovi a (po Beowulfovi ) básňou Judita. Čitatelia, ktorí čítajú Beowulfa prvýkrát, ako aj uznávaní vedci môžu teraz získať nové poznatky o Beowulfovi - a o ostatných štyroch textoch - tým, že sa ku každému z nich priblížia v pôvodnom kontexte.
Mohla fascinácia obludami motivovať zostavovateľa tohto rukopisu, ktorý pracoval pred viac ako tisíc rokmi, aby spojil toto rôznorodé zoskupenie do jedného zväzku? Prozaický preklad R. D. Fulka, založený na najnovšom edičnom chápaní, umožňuje čitateľom znovu objaviť Beowulfovo brilantné majstrovstvo spolu s nadpozemskými pôžitkami v štyroch sprievodných textoch v Rukopise Beowulfovom.
