Stará nová krajina

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako dôležité a vizionárske dielo Theodora Herzla, ktoré pojednáva o jeho nádejách na založenie židovského štátu. Mnohí čitatelia považujú obsah za hlboký, pokiaľ ide o históriu a politiku sionizmu, ale kritizujú aj nízku kvalitu vydania, ktoré čítali, pričom si všímajú početné redakčné a prekladateľské chyby, ktoré výrazne znižujú zážitok z čítania.

Kniha je považovaná za klasiku, ktorá poskytuje cenné poznatky o dejinách sionizmu a židovskom boji za vlasť. Čitatelia oceňujú jej vizionárske myšlienky a to, ako dáva do súvislostí politické a sociálne otázky. Viaceré recenzie poukazujú na inšpiratívnosť knihy a jej význam najmä pre tých, ktorí študujú dejiny Izraela a palestínsky konflikt.

Mnohí čitatelia sú frustrovaní z početných edičných chýb a tlačových omylov, ktoré sa vyskytujú vo vydaní, ktoré čítali. Kvalita prekladu je podrobená veľkej kritike, pričom sa pripomínajú nešikovné výrazy a nedostatok moderných odborných poznámok. Niektorí považovali dej za priemerný a štýl písania za nedostatočný, čo im ubralo na celkovom pôžitku.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Old New Land

Obsah knihy:

Stará nová krajina navždy zmenila tvár Blízkeho východu.

Kniha bola utopickým plánom moderného štátu Izrael z 19. storočia.

V Palestíne žili židovskí osadníci a sionistické myšlienky existovali vo východnej Európe už pred Herzlom, ale Herzl urobil zo sionizmu kultúrne a politické hnutie prijateľné pre západné vlády a intelektuálov. Jeho proroctvo na konci tejto knihy sa stalo skutočnosťou: "Ak si to želáte, nie je to bájka.". Autor, zakladateľ sionistického hnutia, považoval tento utopický príbeh za svoje najlepšie literárne dielo: výraz jeho umenia s politickým posolstvom.

Jeho životopisec Amos Elon zaradil Starú novú zem "do hlavného prúdu fin-de-si cle umenia. Jeho snaha o arkadickú blaženosť v mystickom spoločenstve a jeho strašidelné zaujatie snami pripomínajú hudbu Gustava Mahlera.".