Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 135 hlasoch.
The Memoirs of Lady Hyegyong: The Autobiographical Writings of a Crown Princess of Eighteenth-Century Korea
Memoáre lady Hyegyong, ktoré opisujú mrazivú vraždu jej manžela jeho otcom, patria k najznámejším a najobľúbenejším dielam kórejskej literatúry.
V rokoch 1795 až 1805 lady Hyegyong napísala toto majstrovské dielo, ktoré opisuje dvorský život v shakespearovskom štýle v jeho pátose, dramatickosti a vznešenosti. Tento prvý kompletný preklad do angličtiny, prezentovaný v spoločenských, kultúrnych a historických súvislostiach, otvára dvere do sveta plného konfliktných vášní, politických intríg a každodenných starostí hlboko inteligentnej a výrečnej ženy.
Presný, plynulý preklad JaHyun Kim Haboush zachytáva intímny a expresívny hlas tejto dokonalej rozprávačky. Memoáre lady Hyegyong, ktoré vyšli po takmer dvadsiatich rokoch od svojho prvého vydania s novým predslovom Dorothy Ko, sú jedinečným skúmaním kórejského sebectva a výnimočným príkladom autobiografie v predmodernej dobe.
