Špinavá nemčina: druhé vydanie: Každodenný slang od Čo je? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha „Špinavá nemčina“ je vtipná a zasvätená príručka určená stredne pokročilým až pokročilým študentom nemeckého jazyka. Zameriava sa na hovorové výrazy, slang a kultúrne nuansy, ktoré sa v tradičných učebných pomôckach často prehliadajú. Hoci sa mnohým recenzentom páčil jej zábavný prístup a praktické využitie, niektorí ju kritizovali za to, že obsahuje príliš veľa vulgarizmov a nepresností v niektorých frázach.

⬤ Dobre napísaná a vtipná
⬤ poskytuje presné kultúrne a jazykové poznatky
⬤ výborná na učenie hovorových a slangových výrazov
⬤ príjemná pre žiakov aj učiteľov
⬤ ponúka porovnanie americkej angličtiny a nemčiny.

⬤ Obsahuje značné množstvo hrubého a vulgárneho jazyka
⬤ niektoré výrazy môžu byť nesprávne alebo nie celkom zrozumiteľné
⬤ nie je vhodný pre neplnoleté osoby
⬤ nemusí sa páčiť tým, ktorí hľadajú formálnu jazykovú prípravu
⬤ niektorí recenzenti ho považovali za absurdný alebo nepraktický pre reálne použitie.

(na základe 104 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty German: Second Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

Naučte sa slangové slová, moderné frázy a nadávky, ktoré vás na hodinách nemčiny určite nenaučili, s touto veľmi praktickou a vtipne nekorektnou anglicko-nemeckou frázovou príručkou.

Nemčinu už poznáte dostatočne na to, aby ste si vystačili, ale chcete vedieť rozprávať interné vtipy, uvoľnene pozdraviť priateľov a nenútene zbaliť niekoho v bare.

Od "ako je? " až po "Chceš ísť so mnou domov? " vás Špinavá nemčina naučí, ako hovoriť ako bežný človek na berlínskych uliciach. Objavíte však aj materiál, ktorý presahuje rámec tradičnej frázovej príručky, vrátane:

Vtipné urážky.

Provokatívne fakty.

Explicitné nadávky.

Tematické nemecké koktaily.

A ešte viac.

Keď budete nabudúce cestovať do Nemecka, vezmite do ruky túto knihu, odhoďte učebnicovú formálnosť a zašpinite sa.