Špinavá francúzština: Každodenný slang od What's Up? po F*%# Off!

Recenzie čitateľov

Kniha je vtipným a komplexným sprievodcom francúzskym slangom a neformálnymi výrazmi, najmä tými, ktoré sa považujú za riskantné alebo nízke. Zahŕňa rôzne aspekty moderného francúzskeho jazyka vrátane fráz týkajúcich sa sexu, kultúry a každodenných situácií. Mnohí používatelia oceňujú jej neformálny tón a zábavný obsah, vďaka čomu je zábavným zdrojom informácií pri učení sa hovorovej francúzštiny. Niektorí používatelia však poukázali na problémy s kvalitou väzby a nepresnosti v prekladoch.

⬤ Zábavné a komplexné pokrytie francúzskeho slangu a neformálnych výrazov.
⬤ Informatívne komentáre, ktoré pridávajú humor a kontext.
⬤ Užitočné na pochopenie modernej francúzskej slovnej zásoby a slangu, ktorý používajú miestni obyvatelia.
⬤ Obsahuje jednoduchú fonetickú výslovnosť na uľahčenie učenia.
⬤ Zábavný a zábavný, takže je vhodný na bežné čítanie aj ako darček.

⬤ Nedokonalá väzba, ktorá sa môže ľahko rozpadnúť.
⬤ Niektoré preklady sú kritizované za nepresnosť alebo zavádzanie.
⬤ Obsahuje explicitný jazyk a nie je vhodný pre citlivých čitateľov.
⬤ Podľa tradičných noriem sa nemusí považovať za seriózny jazykový zdroj.

(na základe 86 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dirty French: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Obsah knihy:

GET D RTY Keď budete nabudúce cestovať alebo sa len tak rozprávať s priateľmi po francúzsky, upustite od formálnosti z učebníc a vyrukujte s výrazmi, ktoré vás v škole nikdy neučili, vrátane: -Cool slang -Vtipné urážky -Výslovné sexuálne výrazy -Drsné nadávky Dirty French učí bežné výrazy, ktoré počujete každý deň na francúzskych uliciach: -Chat's up? Ca va? -Je úplne sexy.

Il est un gravure de mode. -Toto brie smrdí. Ce brie sent putain de drole. -Ja sa roztrhnem Je vais me fracasser -Musím sa vymočiť.

Je dois pisser. -Rozhodca je skurvený debil. L'arbitre est un gros enaele -Chceš skúsiť psí štýl? Veux-tu faire l'amour en levrette?