Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Pramila Venkateswaranová v básnickej zbierke „The Singer of Alleppey“ vzdáva hold svojej starej mame Sitale a skúma témy odolnosti a manželského zneužívania v kontexte indickej kultúry. Básne sú oceňované pre svoju emocionálnu hĺbku, živú obraznosť a jednoduchosť, vďaka čomu sú prístupné širokému okruhu čitateľov.
Výhody:Básne sú sugestívne a emocionálne vzrušujúce, poskytujú pohľad na indickú kultúru a skúsenosti žien. Sú krátke, ľahko sa čítajú a sú vhodné na bežné čítanie. Kniha slúži ako pútavý diskusný materiál a ponúka bohatú obraznosť a hĺbku. Recenzenti oceňujú liečivý charakter poézie a jej silné rozprávanie o odolnosti.
Nevýhody:Niektorí čitatelia, ktorí nie sú zvyknutí na poéziu, sa môžu ocitnúť v neistote, pokiaľ ide o básnické metrum a metaforu. V básni sa nachádzajú aj odkazy na hlboké a potenciálne znepokojujúce témy, ako je napríklad zneužívanie v manželstve, čo nemusí nájsť odozvu u všetkých čitateľov.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Singer of Alleppey
Obsah knihy:
Táto zbierka obsahuje niečo vyše šesťdesiat básní, ktoré rozprávajú o autorkinej babičke z otcovej strany, Sitale, ktorá žila v juhoindickej Kerale na začiatku a v polovici dvadsiateho storočia.
Sitala bola známa ako skladateľka piesní, ktorá využívala svoje umenie na vyjednávanie o svojom postavení ženy, manželky a koloniálneho subjektu. Hoci autorka Pramila Venkateswaranová vie len málo o podrobnostiach života svojej starej mamy a žiadna z jej piesní sa nezachovala, Venkateswaranová viedla rozhovory so staršími žijúcimi príbuznými v Alleppey v Kerale a počúvala ľudovú hudbu, ktorá mohla ovplyvniť piesne jej starej mamy, aby mohla zachytiť Sitalin život a umenie.
Ako poznamenáva Meena Alexanderová, „tieto básne, pohybujúce sa v cykloch dňa a noci, evokujú oblúk života ženy od rozkvetu mladej dospelosti až po rozklad staroby.“ Venkateswaran tvorivo využíva rytmy miestnych hudobných foriem, ako sú kummi, kudiattam, naatu paadal (ľudová pieseň) a vanchipaatu (lodná pieseň), na rozprávanie príbehov o žene žijúcej a starnúcej v Indii v minulom storočí.
