Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú tento vreckový španielsky právnický slovník ako užitočný zdroj rýchlych odkazov, najmä pre tých, ktorí už majú základné znalosti právnickej španielčiny. Niektorí používatelia však považujú organizáciu obsahu a určité vynechávky za nedostatky.
Výhody:⬤ Veľmi prenosný a ľahko prenosný.
⬤ Pohodlné na rýchlu referenciu v právnom kontexte.
⬤ Jasné a ľahko čitateľné definície.
⬤ Dobrá slovná zásoba pokrývajúca rôzne právne pojmy.
⬤ Vhodné pre používateľov so základnou úrovňou znalosti španielčiny.
Nevýhody:⬤ Nie sú zahrnuté všetky relevantné právne pojmy, čo vedie k občasnej frustrácii.
⬤ Usporiadanie podľa tém a nie abecedne, čo znižuje efektívnosť vyhľadávania pojmov.
⬤ Niektorí používatelia hlásili problémy s kompatibilitou s Kindle.
⬤ Obmedzená hodnota pre začiatočníkov v španielčine.
(na základe 36 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Spanish-English/English-Spanish Pocket Legal Dictionary/Diccionario Juridico de Bolsillo Espanol-Ingles/Ingles-Espanol
Obsah knihy:
Táto kniha je ideálnou prenosnou príručkou pre každého, kto potrebuje mať po ruke španielske právne termíny, a je určená na pomoc pri komunikácii v reálnych situáciách, keď je nevyhnutné rýchlo nájsť právny termín alebo frázu.
Pohodlný a ľahko použiteľný slovník obsahuje 6 000 hesiel s aktuálnymi termínmi a pojmami dôležitými pre každodenné právne situácie. Jednotlivé témy sú rozdelené na jednoduché vyhľadávanie, takže používatelia budú mať istotu, že rýchlo nájdu správne slovo.
Témy zahŕňajú: Všeobecné a procesné pojmy, obchodné právo, trestné právo, rodinné právo, právo zdravotnej starostlivosti, bytové právo, kancelárske právo a prisťahovalecké právo. Tento slovník je ideálny pre odborníkov, ktorí pracujú so španielsky hovoriacimi osobami, vrátane tlmočníkov a prekladateľov, policajtov, colníkov a pracovníkov sociálnych služieb.
