Sofia Tolstaja, autorka: Tolstejová, jej literárne diela v anglickom preklade

Pôvodný názov:

Sofia Tolstaya, the Author: Her Literary Works in English Translation

Obsah knihy:

Umelecké diela Sofie Tolstej, ktoré sa zaoberajú najaktuálnejšími otázkami doby - od podobenstiev po poviedky, novely a memoáre - ukazujú hlboký pohľad na spoločenský kontext Ruska 19. storočia.

Významný tolstojovec Hugh McLean (2011) vo svojej rozsiahlej recenzii knihy Môj život (spolu s ďalšími publikáciami o Tolstej) v Canadian Slavonic Papers vyjadruje ľútosť nad tým, že trvalo tak dlho (takmer sto rokov po jej smrti), kým sa na Sofiu Tolstej zamerala akademická pozornosť, a že nedošlo k jednotnému vydaniu jej diel, ktoré sú roztrúsené po zastaraných časopisoch alebo neboli publikované vôbec.

Cieľom tejto knihy je pomôcť vyplniť túto medzeru tým, že ponúka kritický úvod do jej literárnej tvorby ako samostatnej spisovateľky a po prvýkrát predstavuje antológiu jej hlavných umeleckých diel, z ktorých niektoré sú v čerstvom anglickom preklade a iné neboli nikdy predtým preložené.