Lev Tolstoj v rozhovore so štyrmi roľníckymi sektárskymi spisovateľmi: Kompletná korešpondencia

Pôvodný názov:

Leo Tolstoy in Conversation with Four Peasant Sectarian Writers: The Complete Correspondence

Obsah knihy:

Téma roľníctva je ústrednou témou väčšiny Tolstého dlhého diela. Jeho posadnutosť touto triedou sa nevníma len ako záležitosť sociálneho alebo humanitárneho záujmu, ale ako odpoveď na otázky "ako žiť dobrý život" a "aký je zmysel života, ktorý nezničí nevyhnutná smrť? " Tieto otázky ho trápili celý život.

Listy, ktoré si vymieňal so štyrmi významnými roľníckymi sektárskymi spisovateľmi (Bondarevom, Želtovom, Veriginom a Novikovom), prezrádzajú, že Tolstoj sa svojim korešpondentom vyrovnal ako hlboký mysliteľ, keď sa rozprávali o nábožensko-morálnych otázkach, o zmysle života a o tom, ako sa ho treba usilovať nájsť, a o širokom spektre pálčivých spoločenských a osobných problémov. Čítanie analýzy a rozsiahle komentované listy ako jednotný celok objasňujú postupný vývoj myšlienok, ktoré mali spoločné (a v ktorých sa rozchádzali) a ktoré usmerňovali život Tolstého a jeho korešpondentov.

Porovnanie Tolstého listov s listami jeho štyroch sektárskych korešpondentov ich robí ešte významnejšími, pretože ich ukazuje v pôvodnom kontexte - ako dialóg alebo rozhovor. Aj s cieľom predstaviť rozhovor v ešte širšom kontexte Andrej Donskov stručne rozoberá Tolstého vzťah k roľníkom vo všeobecnosti, ako aj ku každému zo štyroch jednotlivých pisateľov osobitne. Okrem toho poskytuje náčrt pozadia dvoch veľkých náboženských skupín, a to dúchoborov a molokanov, ktoré sa dodnes hlásia k početným skupinám stúpencov v Severnej Amerike.

Pôvodne vyšlo v roku 2008 vo vydavateľstve Slavic Research Group na Ottawskej univerzite pod názvom Leo Tolstoy and Russian peasant sectarian writers: Selected correspondence,rozšírené vydanie University of Ottawa Press obsahuje 44 listov, ktoré nikdy neboli publikované v angličtine, z celkového počtu 155 listov. Korešpondenciu preložil John Woodsworth.

Táto kniha je publikovaná v angličtine.