Smrť v Tokiu: Záhada

Recenzie čitateľov

Kniha „Smrť v Tokiu“ od Keiga Higašina získala pozitívne recenzie pre svoj pútavý príbeh a kultúrne poznatky, ktoré sa sústreďujú na vyšetrovanie zložitého prípadu vraždy v Tokiu detektívom Kjoičirom Kagom. Čitatelia oceňujú spletitý dej knihy, hĺbku postáv a autorovu schopnosť vplietať do knihy témy emócií a morálky. Príbeh účinne poskytuje pohľad do japonskej kultúry a zároveň je prístupný západnému publiku. Niektorí čitatelia však občas zaznamenali problémy s prekladom a tempom, čo ovplyvnilo ponorenie sa do deja.

⬤ Pútavý a spletitý dej s mnohými zvratmi.
⬤ Hlboký vývoj postáv a emocionálna hĺbka.
⬤ Silný kultúrny pohľad na japonskú spoločnosť a hodnoty.
⬤ Rýchly a napínavý príbeh, ktorý čitateľov udrží v napätí.
⬤ Kvalitný preklad, ktorý sa nečíta rozpačito.
⬤ Komponenty klasickej detektívky v kombinácii s prvkami policajnej procedúry.

⬤ Niektorí čitatelia považovali preklad za zastaraný alebo miestami neohrabaný.
⬤ Tempo môže byť na začiatku pre niektorých pomalé.
⬤ Ťažkosti pri sledovaní japonských mien a priezvisk pre západných čitateľov, hoci je k dispozícii zoznam postáv.
⬤ Niektoré prvky si môžu vyžadovať kultúrny kontext, ktorý môže byť pre čitateľov, ktorí nie sú japonskí, náročný.
⬤ Kniha môže pôsobiť menej presvedčivo, ak sa číta samostatne bez predchádzajúcej znalosti série.

(na základe 62 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Death in Tokyo: A Mystery

Obsah knihy:

V najnovšom diele od autora medzinárodných bestsellerov Keiga Higašina musí tokijský policajný detektív Kaga čeliť veľmi verejne známej vražde, ktorá nie je celkom v poriadku, hlavnému podozrivému, ktorý sa nedokáže obhájiť, a tlaku z najvyšších miest na rýchle vyriešenie.

V tokijskej štvrti Nihonbaši stráži štvrť z klasického mosta Nihonbaši nezvyčajná socha japonského mýtického zvieraťa - kirina. Večer sa na moste potáca muž, ktorý vyzerá byť veľmi opitý, a zrúti sa priamo pod sochu okrídleného zvieraťa. Hliadka, ktorá vidí túto scénu, ide muža zobudiť, len aby zistila, že muž nebol v bezvedomí, ale mŕtvy; že nebol opitý, ale bol bodnutý do hrude. Miesto, kde zomrel, však nebolo miestom spáchania zločinu - kľúčom k vyriešeniu zločinu je zistiť, kde bol napadnutý a prečo vyvinul také nadľudské úsilie, aby sa preniesol na most Nihonbaši. V tú istú noc sa pri pokuse o útek pred políciou zraní pri autonehode mladý muž menom Jašima. Nájde sa u neho peňaženka zavraždeného muža.

Tokijský policajný detektív Kjoičiro Kaga je pridelený do tímu, ktorý vyšetruje vraždu - a musí využiť svoje schopnosti, aby odhalil, čo sa v tú noc na moste Nihonbaši skutočne stalo. Aké je spojenie medzi zavraždeným mužom a Jašimom, mladíkom, ktorého prichytili s peňaženkou, ak vôbec nejaké? Kagovo vyšetrovanie ho zavedie na temné cesty a do neznámej minulosti, aby odhalil, čo sa skutočne stalo a prečo.

Smrť v Tokiu je ďalšia myseľ nahlodávajúca záhada od moderného majstra klasickej krimi, finalistu Edgar Award aj CWA Dagger, medzinárodne najpredávanejšieho Keiga Higašina.