Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Emila Ciorana „Slzy a svätci“ je dobre prijímaná pre svoj aforistický štýl písania a hlboké filozofické postrehy týkajúce sa svätcov a ich citových zážitkov. Čitatelia oceňujú kvalitu fyzickej podoby knihy a zručný preklad, pričom niektorí si všímajú, že kniha oslovuje tých, ktorí majú radi triezvu a úprimnú filozofiu. Existujú však značné obavy, že verzia pre Kindle je zle formátovaná a ťažko sa číta.
Výhody:⬤ Cioranov aforistický štýl písania rezonuje u mnohých čitateľov, najmä u tých, ktorí oceňujú priamočiarosť.
⬤ Kvalita paperbacku sa označuje za vysokú, s odolnou obálkou a dobre viditeľným snehobielym papierom.
⬤ Preklad Ilincy Zarifopol-Johnstonovej sa chváli za zachovanie pôvodnej lyriky.
⬤ Kniha ponúka hlboký pohľad na skúsenosti svätých, vďaka čomu je príťažlivá pre čitateľov filozofie.
⬤ Kniha podnecuje k zamysleniu a odporúča sa tým, ktorí sa zaujímajú o témy ako melanchólia a spiritualita.
Nevýhody:⬤ Verzia pre Kindle je kritizovaná za to, že ide o PDF s nízkym rozlíšením, ktoré sa ťažko číta a obsahuje ručne písané poznámky.
⬤ Niekomu sa nemusí páčiť Cioranov štýl písania, pretože je aforistický a môže pôsobiť stroho.
⬤ Témy knihy sa nemusia páčiť tým, ktorí uprednostňujú konvenčnejšie náboženské alebo optimistické prístupy.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tears and Saints
Obsah knihy:
V polovici 30. rokov 20. storočia bol Emil Cioran už známy ako vodca novej generácie politicky angažovaných rumunských intelektuálov. Pri výskume ďalšej, radikálnejšej knihy trávil Cioran hodiny v knižnici prezeraním životov svätých. Ako moderný hagiograf Cioran "sníval" o sebe ako o "kronikárovi pádov týchto svätcov medzi nebom a zemou, dôvernom znalcovi zápalov v ich srdciach, historikovi Božích nespavcov". Inšpirovaný Nietzscheho knihou Mimo dobra a zla Cioran "hľadal pôvod sĺz". Kládol si otázku, či svätci môžu byť "zdrojom lepšieho svetla sĺz.".
"Kto to môže povedať? " napísal v prvom odseku tejto knihy, ktorá prvýkrát vyšla v Rumunsku v roku 1937. "Aby sme si boli istí, slzy sú ich stopou. Slzy nevstúpili na svet prostredníctvom svätých.
Ale bez nich by sme sa nikdy nedozvedeli, že plačeme, lebo túžime po stratenom raji." Sledovaním ich stôp, "zmáčaním podrážok svojich nôh v ich slzách", Cioran dúfal, že pochopí, ako sa človek môže zrieknuť ľudskosti. Táto plamenná, odvážna a provokatívna kniha, napísaná Cioranovým charakteristickým aforistickým štýlom, je jedným z jeho najdôležitejších - a najobjavnejších - diel.
Cioran sa nezameriava na mučeníkov alebo hrdinov, ale na mystikov - predovšetkým ženy - známe svojou horlivou spiritualitou a dôverným poznaním Boha. Ich kresťanstvo bolo antiteologické, antiinštitucionálne a založené výlučne na intuícii a cítení. Mnohé z nich, ako napríklad Katarína Sienská, Terézia z Avily a svätý Ján od Kríža, vytvorili klasické diela mystickej literatúry.
Cioran však oslavuje aj mnohé ďalšie menšie a nezvyčajné postavy.
Po Nietzschem sa výslovne zameriava na politický prvok skrytý v živote svätcov. V jeho rukách sú však ich dobročinné skutky oveľa menej zaujímavé ako ich smäd po bolesti a ich rovnako silná schopnosť znášať ju. Za ich utrpením a podivuhodnou schopnosťou zrieknuť sa všetkého prostredníctvom asketických praktík Cioran odhaľuje fanatickú vôľu k moci.
"Podobne ako Nietzsche, aj Cioran je významný náboženský mysliteľ. V jeho knihe sa prelína Boh a hudba s vášňou a slzami..... ( Slzy a svätí ) má mrazivo súčasný zvuk, vďaka ktorému je tento preklad dôležitý tu a teraz." - Booklist.
