Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Slovník jazyka Choctaw je oceňovaný pre svoj rozsiahly zoznam slov a historický význam. Používatelia ho považujú za užitočný pri učení sa jazyka, niektorí však upozorňujú na problémy s modernou terminológiou a zrozumiteľnosťou prekladov. Vyskytujú sa aj sťažnosti na kvalitu fotokópie reprintu.
Výhody:Rozsiahly zoznam slov, pevná konštrukcia, historický význam, užitočný na učenie sa jazyka Choctaw, jednoduchá orientácia, výborný zdroj na štúdium.
Nevýhody:Chýbajú informácie o stavbe vety, chýbajú moderné slová, niektoré nezrovnalosti v preklade, problémy s kvalitou fotokópie a ťažkosti pri čítaní niektorých častí.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Dictionary Of The Choctaw Language
Obsah knihy:
Slovník jazyka Choctaw je komplexná referenčná kniha, ktorá poskytuje podrobný opis jazyka Choctaw. Túto knihu napísal Cyrus Byington, misionár, ktorý žil medzi Choctawmi na začiatku 19.
storočia, a obsahuje množstvo informácií o gramatike, slovnej zásobe a syntaxi jazyka Choctaw. Kniha je rozdelená na dve časti. Prvá časť poskytuje prehľad o jazyku Choctaw vrátane jeho histórie, fonológie a gramatiky.
Obsahuje aj podrobný opis písma, ktoré používajú Choctawovia a ktoré je založené na latinke.
Druhú časť knihy tvorí abecedne usporiadaný slovník čokotavských slov a fráz. Každé heslo obsahuje čokotavské slovo, jeho anglický preklad a podrobné vysvetlenie jeho významu a použitia.
Slovník obsahuje aj príklady použitia slova v kontexte, ako aj poznámky o jeho etymológii a výslovnosti. Celkovo je Slovník jazyka Choctaw neoceniteľným zdrojom informácií pre každého, kto sa zaujíma o jazyk a kultúru Choctaw. Poskytuje komplexný prehľad jazyka a jeho gramatiky, ako aj podrobný slovník čokotavských slov a fráz.
Toto je nové vydanie pôvodného vydania z roku 1915. Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne dôležité, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.
