Hodnotenie:
Kniha „Slová vo vzduchu“ je zbierkou listov, ktoré si vymenili básnici Elizabeth Bishopová a Robert Lowell, a poskytuje dôverný pohľad na ich životy a literárne rozhovory. Čitatelia sú uchvátení hĺbkou a bohatosťou korešpondencie, hoci názory na stav knihy pri jej vydaní sa výrazne líšia.
Výhody:Listy sú fascinujúce a prezrádzajú veľa o živote básnikov, ich vplyvoch a zápasoch. Slúžia ako základná literárna história a umožňujú čitateľom zažiť citové a intelektuálne spojenie medzi Bishopom a Lowellom. Mnohí čitatelia oceňujú starostlivú redakciu, dizajn knihy a pútavé poznámky pod čiarou.
Nevýhody:Niektorí čitatelia dostali poškodené výtlačky alebo si všimli, že stav ich knihy je nevyhovujúci. Objavili sa sťažnosti na malé písmo poznámok pod čiarou, ktoré sťažuje ich čítanie. Niekoľko recenzií vyjadruje osobný nesúhlas s Lowellovou osobnosťou alebo pociťuje nedostatočný vzťah k jeho príspevkom v porovnaní s Bishopovými.
(na základe 16 čitateľských recenzií)
Words in Air: The Complete Correspondence Between Elizabeth Bishop and Robert Lowell
Robert Lowell raz v liste Elizabeth Bishopovej poznamenal: "Vždy si bola mojou obľúbenou poetkou a priateľkou. Tento pocit bol vzájomný.
Bishopová povedala, že rozhovor s Lowellom v nej zanechal pocit, že sa opäť zdvihla k správnemu stolu - krajine poézie, a raz ho prosila: Prosím, nikdy mi neprestávaj písať listy - vždy ma dokážu na niekoľko dní priviesť k pocitu môjho vyššieho ja (znovu som čítala Emersona). Ani jeden z nich nikdy neprestal písať listy, od ich prvého stretnutia v roku 1947, keď boli obaja mladí, čerstvo začínajúci básnici, až do Lowellovej smrti v roku 1977.
V knihe Slová vo vzduchu je predstavená kompletná korešpondencia medzi Bishopom a Lowellom. Ich obsažná, objavná - a často veľmi vtipná - výmena listov je pozoruhodným kolektívnym úspechom, ktorý sa vyznačuje trvalou konverzačnou brilantnosťou štýlu, bohatstvom literárnej histórie, prenikavými snímkami a portrétmi ľudí a miest a chutnými literárnymi klebetami, ako aj oknom, ktoré otvára do rozvíjajúcej sa ľudskej a umeleckej drámy dvoch najobľúbenejších a najvplyvnejších amerických básnikov.
