Slang Slang: Lexikón Buffy, premožiteľky upírov

Recenzie čitateľov

Kniha sa zaoberá používaním slangu v anglickom jazyku, ktorý sa objavuje v seriáli Buffy, premožiteľka upírov. Hoci kniha osloví fanúšikov seriálu a tých, ktorí sa zaujímajú o jazyk, získala zmiešané recenzie, pokiaľ ide o jej čitateľnosť a organizáciu.

⬤ Cenný zdroj informácií pre tých, ktorí sa učia angličtinu ako druhý jazyk, najmä na pochopenie slangu.
⬤ Skvelý darček pre fanúšikov Buffy a poskytuje prehľad o tom, ako seriál ovplyvňuje jazyk.
⬤ Obsahuje vtipné citáty a dôkladný slovník pojmov používaných v seriáli.
⬤ Ponúka historický pohľad na upírov a pozadie postáv.

⬤ Štýl písania sa často opisuje ako hutný, suchý a spletitý, takže sa doň ťažko zapája.
⬤ Niektorí čitatelia ho považovali za ťažko sledovateľný a zle organizovaný.
⬤ Nespĺňa očakávania čitateľov, ktorí hľadajú hlbšiu analýzu tvorby jazyka, namiesto toho sa zameriava skôr na frázy než na jazykové procesy.
⬤ Niektorý obsah sa môže zdať opakovaný alebo zbytočný.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Slayer Slang: A Buffy the Vampire Slayer Lexicon

Obsah knihy:

Počas siedmich rokov vysielania v televízii si Buffy, premožiteľka upírov, získala uznanie kritikov a obrovský kult medzi dospievajúcimi divákmi. Jednou z najvýraznejších čŕt seriálu je inovatívny spôsob, akým sa jeho autori hrajú s jazykom - vytvárajú nové slová, menia existujúce slová a menia ich používanie.

Výsledkom je nápadne zvučný lexikón, ktorý odráža silu mládežníckej kultúry a televízie vo vývoji amerického slangu. Kniha Slayer Slang je jednou z tých vzácnych kníh, ktoré spájajú seriózne vysvetlenie popkultúrneho fenoménu s pútavým čítaním pre fanúšikov Buffy, jazykových fajnšmekrov a kritikov popkultúry.

Známy lingvista Michael Adams ponúka prehľad histórie programu, esej o povahe a vývoji jazyka seriálu a podrobný slovník slangu otrokýň s poznámkami k skutočným dialógom. Slang zabijakov, ktorý uviedla Jane Espensonová, jedna z najinvenčnejších autoriek seriálu (a sama lingvistka), je typickým príkladom súčasnej mládežníckej kultúry, ktorá slúži ako prostriedok slangu.