Shylock je moje meno - Kupec benátsky v prerozprávaní (Hogarth Shakespeare)

Recenzie čitateľov

Howard Jacobson v hre Shakespearovho Kupca benátskeho „Shylock sa volá Shylock“ ponúka moderný komediálny pohľad na klasický text, v ktorom skúma témy židovskej identity, vzťahov medzi rodičmi a deťmi a sociálnej dynamiky cez postavu Shylocka a jeho súčasného náprotivku Simona Strulovitcha. Zatiaľ čo mnohí chválili jeho vtipné dialógy a prenikavé diskusie, iní ho považovali za spletitý a miestami nudný a vyjadrovali rôzne pocity, pokiaľ ide o jeho hĺbku a spojenie s pôvodnou hrou.

⬤ Vtipné, inteligentné dialógy, ktoré zachytávajú zložitosť postáv.
⬤ Pútavé skúmanie židovskej identity v modernom kontexte.
⬤ Úspešné komické prvky, ktoré poskytujú nový pohľad na pôvodnú hru.
⬤ Podnetné diskusie o vzťahoch a spoločenských normách.
⬤ Príťažlivý vývoj postáv, najmä Shylocka.

⬤ Niektorí čitatelia považovali príbeh za zmätočný alebo spletitý.
⬤ Niektoré časti vnímali ako pomalé alebo nudné.
⬤ Kritika prílišnej závislosti od štruktúry pôvodnej hry.
⬤ Lamentácia, že hra postráda brilantnosť Shakespearovho pôvodného textu.
⬤ Zmiešané reakcie na hĺbku vývoja postáv, pričom niektorí mali pocit, že postavy boli nedostatočne rozvinuté.

(na základe 134 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Shylock is My Name - The Merchant of Venice Retold (Hogarth Shakespeare)

Obsah knihy:

Nové spracovanie Shakespearovho Kupca benátskeho od držiteľa Man Bookerovej ceny a nášho veľkého kronikára židovského života.

Píše ako sen." Evening Standard "Najzábavnejší britský spisovateľ od čias Kingsleyho Amisa alebo Toma Sharpa." Mail on Sunday.