Šesťdesiatročný sen: (v anglickom origináli Mandarin Companion Graded Readers Level 1)

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za pútavú adaptáciu „Rip Van Winkle“ do čínskeho kontextu, vďaka čomu je vhodná pre stredne pokročilých študentov, ktorí si môžu efektívne precvičiť čítanie čínštiny a zároveň si užiť príbeh. Je súčasťou série Mandarin Companion, ktorá je dobre hodnotená pre svoje stupňované čítanky. Hoci sa mnohým čitateľom príbeh páčil a ocenili slovnú zásobu a slovníček, niektorí upozornili na výskyt preklepov a navrhli vylepšenia, napríklad hypertextové prepojenie názvov znakov.

⬤ Pútavá a zábavná adaptácia známych príbehov.
⬤ Používa jednoduchú a zrozumiteľnú slovnú zásobu pre učiacich sa jazyk.
⬤ Obsahuje užitočný slovníček a je dobre naformátovaná pre Kindle.
⬤ Pomáha budovať sebadôveru a plynulosť v čítaní čínštiny.
⬤ Vrelo odporúčame pre stredne pokročilých študentov, ktorí hľadajú príjemný materiál na čítanie.

⬤ Niektorí čitatelia nahlásili preklepy v texte.
⬤ Občasné nezrovnalosti v poznámkach pod čiarou pri vysvetľovaní slovnej zásoby.
⬤ Funkcia Kindle Pinyin nie je podporovaná.
⬤ Niektorí mali pocit, že príbeh má slabý koniec.

(na základe 30 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Sixty Year Dream: Mandarin Companion Graded Readers Level 1

Obsah knihy:

Čou Süefa (Rip Van Winkle) majú všetci v jeho meste radi, všetci okrem jeho otravnej manželky. So svojím verným psom Blackiem trávi Zhou Xuefa čas hraním sa s deťmi, pomocou susedom a diskusiami o politike v čajovni. Jedného dňa sa po nepríjemnom pokarhaní od manželky vyberie na prechádzku do hôr a stretne tajomného starca, ktorý akoby pochádzal z dávnych čias. Muž ho pozve do svojho horského domu na jedlo a po vypití vína Zhou Xuefa upadne do hlbokého spánku. Prebudí sa do úplne inej doby, než akú kedysi poznal.

Mandarínsky spoločník je séria ľahko čitateľných románov v čínštine, ktoré sú zábavné a preukázateľne urýchľujú učenie sa jazyka. Každá kniha zo série Mandarin Companion je starostlivo napísaná tak, aby používala znaky, slová a gramatiku, ktoré študent pravdepodobne pozná.

Úroveň 1 je určená pre študentov čínštiny na vyššej základnej úrovni. Väčšina učiacich sa bude schopná pristupovať k tejto knihe po jednom až dvoch rokoch formálneho štúdia, v závislosti od učiaceho sa a programu. Táto séria je navrhnutá tak, aby kombinovala jednoduchosť znakov s ľahko zrozumiteľným príbehom, ktorý pomáha učiacim sa rozširovať ich slovnú zásobu a schopnosť porozumieť jazyku. Čím viac budú čítať, tým lepšie budú čítať a chápať čínsky jazyk.