Šesť záznamov o živote na mori

Recenzie čitateľov

Kniha „Šesť záznamov o živote na úteku“ od Shen Fu je dojímavá a intímna kniha, ktorá sa zaoberá témami lásky, života a kultúrnych reflexií počas dynastie Qing. Rozprávanie, hoci neúplné, poskytuje krásny pohľad na autorove životné skúsenosti, vzťahy a historický kontext jeho doby. Preklad Grahama Sandersa je oceňovaný pre svoju zrozumiteľnosť a kultúrnu vernosť.

⬤ Kniha ponúka hlboké skúmanie autorovho života vrátane jeho manželstva, finančných problémov a kultúrnych zvykov.
⬤ Písanie sa opisuje ako dojemné, vtipné a porovnateľné naprieč kultúrami a časom.
⬤ Preklad sa vyznačuje zručným spracovaním, ktoré zachytáva krásu a dojímavosť pôvodného textu.
⬤ Čitatelia oceňujú intímne a úprimné zobrazenie života v období dynastie Čching s príbuznými témami lásky, straty a vytrvalosti.
⬤ Poskytnuté doplnkové materiály (časová os, rodokmeň atď.) umocňujú zážitok z čítania.

⬤ Chýbajú dva z pôvodných šiestich záznamov, čo spôsobuje, že niektoré uzavretie zostáva nedokončené.
⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré časti rozprávania za menej presvedčivé ako iné.
⬤ Kvalita papiera knihy je kritizovaná pre jeho tenkosť.
⬤ Žiada sa viac ilustrácií súvisiacich s dynastiou Čching, ktoré by obohatili text.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Six Records of a Life Adrift

Obsah knihy:

„Šesť záznamov o živote na úteku od Šen Fua je najintímnejším dokumentom o súkromnom živote v neskorej cisárskej Číne, ktorý máme k dispozícii.

Graham Sanders nám teraz ponúka nový preklad pre 21. storočie, ktorý je nielen dobre preskúmaný, ale aj veľmi čitateľný.“ --Wilt Idema, Harvardská univerzita.