Šesť záznamov o plávajúcom živote

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Obyčajný život nedokonalého muža poukazujú na zložitosť života Šen Fua, ako ho opisuje vo svojich memoároch, v ktorých sa miešajú prvky nostalgie, romantiky a skúšok neúspešného učenca v Číne na prelome 18. a 19. storočia. Niektorí čitatelia oceňujú kultúrne postrehy a poetické vyjadrenia, iní kritizujú preklad a tempo rozprávania.

Mnohí čitatelia považujú knihu za intímny a objavný opis života a manželstva Šen Fua, ktorý ponúka bohatý pohľad na čínsku kultúru a históriu. Obzvlášť chválené boli opisy jeho radostí a spoločného života s manželkou Yun, ktoré vyvolávajú pocit nostalgie a romantiky. Recenzenti ocenili aj poetickosť Shen Fuových úvah a jeho jedinečný pohľad na bežný život.

Kritici poukazovali na problémy s prekladom, pričom si všímali chyby v preklade a nedostatočnú súdržnosť rozprávania, čo uberalo na zážitku z čítania. Niektorí mali pocit, že memoáre sú nesúvislé a pomalé, čo sťažovalo plné zapojenie sa do textu. Niekoľko čitateľov považovalo vykreslenie vzťahov Shen Fua vrátane jeho mimomanželských afér za niečo, čo sa vymykalo ich očakávaniam od romantického rozprávania.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Six Records of a Floating Life

Obsah knihy:

Šesť záznamov o plávajúcom živote (1809) je neobyčajnou zmesou autobiografie, ľúbostného príbehu a sociálneho dokumentu napísaného mužom, ktorý bol vzdelaný ako učenec, ale živil sa ako úradník a obchodník s umením. V týchto intímnych memoároch Shen Fu opisuje domáce a romantické radosti svojho manželstva s Yun, krásnym a umeleckým dievčaťom, do ktorého sa zamiloval ako dieťa.

Opisuje aj ďalšie príhody zo svojho života vrátane toho, ako mu jeho milovaná manželka získala kurtizánu, a zamýšľa sa nad svojimi cestami po Číne. Shen Fuove znamenité memoáre ukazujú šesť paralelných "vrstiev" života, lások a kariéry jedného muža s objavnými pohľadmi do čínskej spoločnosti dynastie Ch'ing. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete.

S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.