Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Sága o Volsungoch v preklade Jesseho L. Byocka je podmanivou zmesou mýtických a polohistorických príbehov zo severskej kultúry, ktoré opisujú dobrodružstvá Sigurda Drakobijcu a jeho rodu. Kniha je chválená pre svoju čitateľnosť a užitočný doplnkový materiál, niektorí čitatelia však upozorňujú na jej občasnú zmätenosť spôsobenú zložitosťou príbehu a starým rozprávačským štýlom.
Výhody:⬤ Pútavý a zábavný príbeh so zmesou mytológie a histórie.
⬤ Prístupný preklad, ktorý zaujme moderného čitateľa.
⬤ Bohatý doplnkový materiál vrátane esejí, slovníkov a poznámok, ktoré zlepšujú porozumenie.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o severskej kultúre a predkresťanskom dedičstve.
⬤ Krátky rozsah strán umožňuje rýchle čítanie.
Nevýhody:⬤ Niektorí čitatelia považujú časti za mätúce kvôli štýlu rozprávania a množstvu postáv.
⬤ Starší jazyk a gramatické štruktúry môžu predstavovať problém pre porozumenie.
⬤ Úvod niektorí považujú za príliš dlhý.
⬤ Niekoľko čitateľov spomína náhle skoky v príbehu alebo pocit chýbajúceho kontextu.
(na základe 100 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Saga of the Volsungs
Obsah knihy:
Jedna z najväčších kníh svetovej literatúry - nezabudnuteľný príbeh o žiarlivosti, neopätovanej láske, chamtivosti a pomste.
V Ságe o Volsungoch, ktorá vznikla na Islande v 13. storočí a je založená na básňach z vikingskej éry, sa spája mytológia, legenda a čistá ľudská dráma, keď rozpráva o hrdinských činoch Sigurda, zabijaka drakov, ktorý získa runové znalosti od jednej z Odinových valkýr. Sága sa však odohráva vo veľmi ľudskom svete a zahŕňa ústne spomienky na štvrté a piate storočie, keď Attila Hun a ďalší bojovníci bojovali na severných hraniciach Rímskej ríše. Jesse L. Byock vo svojom poučnom úvode spája historických Hunov, Burgundov a Gótov s mimoriadnymi udalosťami tejto islandskej ságy. Sága s nešťastným Rhinegoldom, prefíkaným mečom a čarovným prsteňom moci pripomína Nibelungenlied a bola hlavným zdrojom pre takých autorov fantasy ako J. R. R. Tolkien a pre cyklus Prsteň Richarda Wagnera.
Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.
