Rozprávky Hansa Christiana Andersena

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne ilustrovanou zbierkou rozprávok Hansa Christiana Andersena v tvrdej väzbe, ktorá je oceňovaná pre svoje živé výtvarné spracovanie a pútavé rozprávanie. Mnohí recenzenti ju považujú za vynikajúci darček pre deti, vhodný na čítanie v rôznom veku, a oceňujú jej nostalgickú hodnotu. Vyskytujú sa však obavy z niektorých fyzických nedokonalostí a odchýlok v kvalite prekladu.

Nádherné a rozmanité ilustrácie, pútavé rozprávanie, výborný darček pre deti, krásne zviazaná a spracovaná, vyvoláva nostalgiu, obsahuje dobré životopisné informácie o HCA.

Niektorí dostali knihu s lepkavými zvyškami od nálepky, obavy z kvality prekladu v porovnaní s originálnymi jazykmi, niektoré ilustrácie môžu byť pre mladšie publikum považované za strašidelné.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Fairy Tales of Hans Christian Andersen

Obsah knihy:

Rozprávky Hansa Christiana Andersena predstavujú najznámejšie Andersenove príbehy vrátane klasických rozprávok, ako sú "Malá morská víla", "Škaredé káčatko" a "Princezná a hrášok", vo vysoko cenenom preklade Jeana Hersholta z roku 1942. Táto láskyplne navrhnutá kniha obsahuje iskrivý a nečakaný výber nádherných výtvarných diel od 40. do 80. rokov 19. storočia od takých velikánov ako Kay Nielsen, obľúbený Arthur Rackham, excentrický Tom Seidmann-Freud (neter Sigmunda Freuda) a prelomová filmová animátorka Lotte Reiniger, ako aj vzrušujúce, novoobjavené talenty. Zbierka obsahuje aj historické a súčasné siluety, ktoré obohacujú prezentáciu Andersenových rozprávok v jedinečnom formáte, spájajúc jednu rozprávku s jedným umelcom, a robia z nej svieži prírastok do detských knižníc, ako aj do zbierok umeleckých kníh pre dospelých. Okrem rozprávok a ilustrácií zbierka obsahuje aj prezentáciu Andersenovho odkazu, stručné historické úvody ku každej rozprávke a rozšírené životopisy umelcov v prílohe. Toto vzácne vydanie určené pre celú rodinu sa delí o večné čaro Andersenových rozprávok a oslavuje jeho nežné, srdečné príbehy, ktoré sa zapísali do našej kolektívnej predstavivosti aj do literárneho kánonu.

Prináša najznámejšie rozprávky Hansa Christiana Andersena v jedinečnom dizajne Obsahuje ilustrácie slávnych umelcov z Rakúska, Veľkej Británie, Českej republiky, Dánska, Nemecka, Japonska, Švédska, Ukrajiny a USA Obsahuje vysoko cenený preklad Jeana Hersholta, ktorý je prístupný čitateľom všetkých vekových kategórií Obsahuje desiatky úplne nových siluet špeciálne objednaných pre túto knihu V knihe sa nachádza týchto 23 rozprávok: Princezná a hrášok, Slávik, Svinčiak, Starec má vždy pravdu, Malá morská víla, Cisárove nové šaty, Šípková Ruženka, Dvanásť poštou, Statočný cínový vojačik, Snehová kráľovná, Blcha a profesor, Palček, Miláčikovia, Ole Shut-Eye, Päť hráškov v struku, Škaredé káčatko, Kvety malej Idy, O pastierke a kominíkovi, Lietajúci kufor, Dievčatko so zápalkami, O cínovej škatuľke, Pero a kalamár a O kohútikovi a vetríkovi na dvore O prekladateľovi Jean Hersholt (1886 - 1956), pôvodom dánsky herec a rozhlasová hviezda, ktorý zasvätil roky svojho života prekladu všetkých Andersenových rozprávok z dánskeho originálu. Jeho anglické preklady boli prvýkrát publikované v roku 1942. Bol tiež vášnivým zberateľom Andersenových kníh, listov a rukopisov, zhromaždil najväčšiu zbierku Andersenovcov v Spojených štátoch a nakoniec ju daroval Kongresovej knižnici vo Washingtone.

Hersholtova najznámejšia herecká úloha bola postava starého otca Shirley Templeovej vo filme Heidi (1937) a v populárnej rozhlasovej šou Dr. Christian (1937-1954). Na udeľovaní Oscarov sa udeľuje Humanitárna cena Jeana Hersholta.