Rozprava o metóde

Recenzie čitateľov

Recenzie odrážajú zmes pozitívnych ohlasov na kvalitu prekladu a jeho vhodnosť ako úvodu do Descartovej filozofie, ako aj kritiku presnosti prekladu a prezentácie pôvodných Descartových myšlienok.

Dobre napísané a pekne preložené. Je to skvelé úvodné vydanie s užitočnými vysvetlivkami a dobrým úvodom. Chváli sa fyzická kvalita knihy vrátane pocitu zo stránok a prehľadného písma. Kniha slúži ako cenný zdroj na pochopenie Descartovej filozofie a jej historického významu.

Niektorí recenzenti kritizujú konkrétne prekladateľské rozhodnutia, ktoré menia základné významy Descartových viet, najmä slávneho „Cogito“. Medzi ďalšie výhrady patrí názor, že kniha kladie dôraz na vydavateľovu perspektívu namiesto pôvodných Descartových výrokov, a presvedčenie, že obsah nemusí byť prakticky použiteľný v súčasnom živote. V niektorých prípadoch sa spomína poškodenie pri doručení.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Discourse on the Method

Obsah knihy:

Descartova rozprava predstavuje prelom v európskom myslení; autor v nej v krátkosti predstavuje svoju radikálnu novú filozofiu, ktorá sa začína dôkazom existencie vlastného ja (slávne cogito ergo sum). Ďalej z neho odvodzuje existenciu a povahu Boha a končí radikálne novým opisom fyzického sveta a ľudskej a zvieracej prirodzenosti. Napísaný každodenným jazykom a určený na čítanie bežným ľuďom tej doby, zmietol zo stola všetky predchádzajúce filozofické tradície. Tento nový preklad je ideálnym úvodom do Descarta pre bežného čitateľa. Je doplnený rozsiahlou úvodnou esejou od renesančného bádateľa Iana Macleana, ktorá má poskytnúť hlboký historický a filozofický kontext. Esej vychádza z Descartovej korešpondencie a skúma, čo ho viedlo k napísaniu jeho veľkého diela a aký vplyv malo na jeho súčasníkov. Podrobná časť poznámok vysvetľuje Descartovu filozofickú terminológiu a.

myšlienky, ako aj historické odkazy a alúzie. Každý čitateľ sa môže bez problémov ponoriť do tohto klasického diela renesančného filozofického myslenia.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.