Rozlúčka a vreckovka: Básne z ciest

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Farewell and a Handkerchief: Poems from the Road

Obsah knihy:

Rozlúčka a vreckovka je zložená z reflexií českého básnika Vítězslava Nezvala z jeho ciest v roku 1933 do Paríža, Avignonu, Viedne, Álp, Monaka, M diteránu, Cannes a Talianska vrátane Benátok a Neapola. Pokúsil sa integrovať všetko, s čím prišiel do kontaktu, čím dosiahol zvýšený zmysel pre vnímanie a predstavivosť reality. Zbierku rámcuje motív vreckovky, ktorá sa najprv objavuje ako symbol smútku pri odchode z rodnej krajiny: "Dnes odchádzam na pokraji sĺz", a znovu sa objavuje pri návrate domov z "čarovných" krajín, aby opäť "so slzami priznal svoju bolesť". Cesty mu však priniesli aj hlbokú radosť, a hoci čitateľ zažíva pocit smútku, alebo po česky pocit ľútosti - taký, aký majstrovsky opísal Milan Kundera v Knihe smíchu a zapomnění -, Nezvalova ľútosť je šumivá, radostná a pozitívna. Jeho návrat je v znamení jeho tridsiatych tretích narodenín, ktoré sú významným medzníkom v jeho živote. V tejto zbierke sa čitateľ stretáva s jedinečnými asociáciami, občas s halucinačnými účinkami, ale často podanými s láskou a detailmi a videnými očami nevinného, a predsa dôkladne skúseného obdivovateľa každodennosti. Nezvalova básnická myseľ vytvára v prúde harmonického rýmovania sugestívne obrazy miest, krajín, ľudí, sociálnej reality bohatých i chudobných, dobrých i zlých (napríklad blížiaceho sa nacizmu).

Zámerne chýbajúca interpunkcia vytvára pocit jednoty sveta, ktorý ho obklopuje a ktorý mu pripomína existenciálnu realitu, ako napr: Věř kdyz se l ska pol me jak hračka je l pe nechat ji: "Keď sa láska rozbije ako porcelánová holubica/ Len ju nechaj ísť ".

Posledné strofy tohto zväzku sa stali krédom Čechov - odzrkadľujú sa v piesňach, recitujú ich školáci a citujú mladí i starí ľudia. Práve túto jednoduchú krásu života obdivujú Česi na svojich milovaných básnikoch a na Nezvalovi zvlášť (Karen von Kunes, Yale University):

Zbohom, a ak sa nikdy nestretneme.

Náš čas bol úžasný - podelili sme sa oň dosť.

Zbohom, a čoskoro naše pokusy budú.

S niekým novým, s láskou niekoho iného.