Rozhovory a verzie

Pôvodný názov:

Conversations and Versifications

Obsah knihy:

Autor James Sallis o filme Marvina Cohena povedal, že „Sebavedomý priateľ (1967) je zbierka krátkych útvarov, ktoré sú rozličným spôsobom rozprávaním, dialógom, esejou, epigramom - niektoré sú surrealistické, niektoré pastiš a paródia, niektoré pripomínajú Baudelairove Petits Po mes en Prose. Prevládajúcou kvalitou je elipsa: od čitateľa sa žiada, aby prijal tento materiál, túto rôznorodú látku naviazanú na asociatívne prostriedky... Časti sú vynikajúco komické, hoci čitateľovi neumožňujú ľahký vstup... Zaslúži si prečítanie; prinajmenšom nič podobné neexistuje. Cohen sa snaží preskúmať možnosti a rozšíriť hranice fiktívnej formy. Za to a za veľkú mieru úspechu, ktorú dosiahol, mu patrí pozornosť.“ New Worlds, #181, apríl 1968

O viac ako päťdesiat rokov neskôr stále neexistuje nič podobné, samozrejme, okrem Marvinových neskorších prác.

Prvá časť tejto knihy pochádza z veľkej krabice od topánok Marvina Cohena, v ktorej sa nachádzajú nepublikované strojopisy, pochádzajúce najmä zo 70. a 80. rokov 20. storočia. Zvyšok tvoria dialógy, monológy, skeče a verše vybrané z jeho posledných e-mailov adresovaných viacerým priateľom.