Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Obsah knihy:
"Kto chce počuť a vedieť o kráľoch a dedičoch, o tom, kto prvý vládol Anglicku a akých kráľov malo, tomu to preložil majster Wace, ktorý o tom hovorí pravdu."
Waceho Roman de Brut (1155) možno považovať za vstupnú bránu do dejín Britov pre vtedajších francúzsky aj anglicky hovoriacich ľudí, a teda aj do artušovskej histórie, keďže ide o prvú kompletnú starofrancúzsku adaptáciu latinskej Histórie britských kráľov Geoffreyho z Monmouthu (koniec 30. rokov 11. storočia), v ktorej sa Artuš po prvý raz objavuje ako kráľ Britov. Roman de Brut bol základným dielom, inšpiráciou pre sériu anonymných veršovaných Brutov z konca dvanásteho a trinásteho storočia a pre anglo-normanskú prózu Brut - najčítanejší francúzsky ľudový text na túto tému v stredovekom Anglicku -, ako aj predchodcom stredoanglickej Brut tradície vrátane Layamonovho Brutu (okolo roku 1200). Waceova báseň teda otvára a formuje tradície Brut vrátane artušovských príbehov vo veršoch a v próze, v historiografii a v literatúre vrátane Waceovej inovácie Okrúhleho stola kráľa Artuša.
Tento zväzok obsahuje anglický prozaický preklad Waceho Roman de Brut, doplnený úvodom a poznámkami, výberovou bibliografiou, zhrnutím textu, zoznamom rukopisov a zoznamom osobných a zemepisných mien.
