Roky

Recenzie čitateľov

Kniha „Roky“ od Annie Ernaux je jedinečnou zmesou osobnej histórie a kolektívnych skúseností, ktorá ponúka pohľad na francúzsku spoločnosť v rokoch 1940 až 2007. Používa experimentálny štýl, ktorý odráža skúsenosti autorkinej generácie a spoločenské zmeny v priebehu desaťročí, čo rezonuje najmä u tých, ktorí majú podobný pôvod.

Kniha je oceňovaná pre svoju inovatívnu štruktúru a lyrické opisy, ktoré účinne zachytávajú podstatu rôznych období a spoločenských premien. Čitatelia oceňujú jej bohaté, introspektívne skúmanie identity, zmien a plynutia času. Mnohí ju považujú za príbuznú a prenikavú, najmä pokiaľ ide o témy starnutia a spoločných spomienok. Kniha bola označená za majstrovské dielo, do ktorého sa oplatí investovať čas pre jeho hlboké úvahy.

Niektorí čitatelia sa cítili od knihy odtrhnutí pre jej neosobný štýl a absenciu tradičného autobiografického prístupu, pričom ju považovali skôr za kolektívne rozprávanie než za osobnú cestu. Vyskytli sa obavy o cieľovú skupinu, pričom niektorí naznačujú, že kniha nemusí nájsť odozvu u mladších čitateľov alebo mužského publika. Okrem toho niektorých čitateľov frustrovali problémy s prekladom a nepreložené frázy.

(na základe 87 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Years

Obsah knihy:

LAUREÁT NOBELOVEJ CENY ZA LITERATÚRU ZA ROK 2022

V užšom výbere na Man Bookerovu medzinárodnú cenu 2019

mnohí ho považujú za určujúce dielo kultového francúzskeho memoáristu, ktoré sa po vydaní vo Francúzsku v roku 2008 stalo prelomovým bestsellerom

Roky sú osobným rozprávaním o období rokov 1941 až 2006 vyrozprávaným cez optiku spomienok, dojmov z minulosti a súčasnosti - dokonca aj projekcií do budúcnosti - fotografií, kníh, piesní, rozhlasu, televízie a desaťročí reklamy, titulkov, v kontraste s intímnymi konfliktami a písomnými poznámkami zo šesťdesiatich denníkov.

Hlas tu dostáva miestny dialekt, slová doby, slogany, značky a názvy stále sa množiacich predmetov. Hlas, ktorý rozpoznávame ako hlas autora, sa neustále rozplýva a znovu objavuje. Ernaux robí plynutie času hmatateľným. Čas sám, neúprosný, rozpráva svoj vlastný priebeh a všetkých ostatných rozprávačov odsúva do anonymity. Vzniká nový druh autobiografie, zároveň subjektívny a neosobný, súkromný a kolektívny.

V roku 2008, keď kniha The Years vyšla vo Francúzsku, bola prekvapením. Hoci Ernaux bol roky oslavovaný ako obľúbený, najlepšie predávaný a oceňovaný autor, Roky boli v mnohých ohľadoch odklonom: intímne memoáre písané celými generáciami a zároveň príbeh generácií, ktoré rozprávajú veľmi osobný príbeh. Podobne ako generácia pred ňou, aj rozprávačka sa vyhýba slovu ja a nahrádza ho slovom my (alebo oni, alebo jeden), akoby bol kolektívny život neoddeliteľne prepojený so súkromným životom, ktorý v generácii jej rodičov prestal existovať. Píše o generácii svojich rodičov (a mohla by písať o svojej vlastnej knihe): Zo spoločného fondu hladu a strachu sa všetko rozprávalo v my a neosobných zámenách.

Spoludržiteľka Ceny francúzsko-americkej nadácie za preklad v oblasti literatúry faktu za rok 2018.

Laureátka Ceny Marguerite Yourcenar za rok 2017 za celé svoje dielo.

Víťazka európskej ceny Strega 2016.