Pozri sa na svetlá, láska moja

Recenzie čitateľov

Kniha Annie Ernaux je krátkym, ale hlbokým skúmaním ľudského správania a spoločenským komentárom, ktorý sa odohráva vo veľkom francúzskom supermarkete. Ponúka jedinečný pohľad na všednú činnosť nakupovania potravín a na to, ako odráža širšie spoločenské témy. Niektorí čitatelia oceňujú jeho hĺbku a bystré postrehy, iní kritizujú jeho zdanlivú prefíkanosť a neobratný preklad.

Kniha je chválená pre svoje prenikavé postrehy, pútavé spoločenské komentáre a schopnosť transformovať všedné zážitky do hlbokých myšlienok. Je to rýchle čítanie, ktoré podnecuje k zamysleniu a nabáda čitateľov k prehodnoteniu každodenných scenárov.

Kritici považujú preklad za neobratný a drevený, čo uberá autorovi na výpovedi. Niektoré recenzie uvádzajú, že autorkino zameranie na rasové a triedne otázky pôsobí povýšenecky alebo odhaľuje jej vlastné predsudky. Podľa iných dielu chýba hĺbka a pôsobí unáhlene, pričom neponúka takmer nič hodnotné.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Look at the Lights, My Love

Obsah knihy:

Objavná meditácia o triednej a spotrebiteľskej kultúre od laureátky Nobelovej ceny za rok 2022 Annie Ernauxovej

"Z francúzštiny s veľkou inteligenciou a citlivosťou preložila Alison Strayerová.... Ernauxovej denník je provokáciou: prijať tieto životné scény ako hodné nášho času a pozornosti.“ Kate Briggs, Washington Post

„Sucho očarujúci pohľad na to, ako žijú Francúzi v súčasnosti, ostrým pohľadom ich najuznávanejšieho kronikára.“-- Kirkus Reviews

Francúzska spisovateľka Annie Ernaux už pol storočia prekračuje hranice toho, aké príbehy sa považujú za hodné rozprávania a aké témy stoja za preskúmanie. V tejto skúmavej meditácii Ernauxová upriamuje svoju pozornosť na fenomén veľkopredajní, všadeprítomný prvok moderného života, ktorému sa v literatúre venuje len málo pozornosti.

Viac ako rok zaznamenáva svoje návštevy v obchode neďaleko Paríža a zachytáva svet, ktorý existuje v jeho masívnych stenách. Očami Ernauxovej sa supermarket javí ako „veľké miesto ľudského stretnutia, predstavenie“ - honosné, technologicky vyspelé stelesnenie starovekého trhu, kde sa stretávajú kapitalizmus, kultúrna produkcia a trieda, ktoré diktujú rytmus našich túžob. Ernauxová svojím neúnavným pozorovacím talentom skúma miesto, o ktorom sme si mysleli, že ho poznáme, a vyzýva nás, aby sme sa pýtali na skúsenosti, ktoré prehliadame, a aby sme sa hlbšie pozreli do bežného života.