Hodnotenie:
Kniha je zbierkou poviedok Irvinea Welsha, v ktorej čitatelia vyjadrujú rôzne názory. Fanúšikovia Welsha si v nej nájdu veľa zaujímavého na humore a postavách, najmä návrat známych postáv, ako je Frank Begbie. Niektorí čitatelia sa však cítia sklamaní, tvrdia, že poviedky nemajú silu Welshových románov, a niektoré príbehy považujú za zmätočné alebo bez rozuzlenia. Celkovo sa zdá, že kniha je najvhodnejšia pre existujúcich fanúšikov Welshovej tvorby.
Výhody:⬤ Vynikajúce dialógy a humor, ktorý vyznieva pravdivo.
⬤ Zaujme stálych fanúšikov s obľúbenými postavami.
⬤ Rýchle a zábavné poviedky.
⬤ Silne vykreslené postavy a rozmanitosť tém.
⬤ Niektoré príbehy sú mimoriadne vtipné a nezabudnuteľné.
⬤ Niektoré príbehy môžu pôsobiť abstraktne alebo bez pevných záverov.
⬤ Nie sú vhodné ako prvé zoznámenie sa s Welshovou tvorbou.
⬤ Niektorí čitatelia považovali jazyk a témy za zložité alebo nepútavé.
⬤ Sklamaní fanúšikovia poznamenali, že nepredstavuje Welshovo najlepšie dielo.
(na základe 51 čitateľských recenzií)
Reheated Cabbage: Tales of Chemical Degeneration
Reheated Cabbage zhromažďuje poviedky, v ktorých sa prejavujú charakteristické schopnosti Irvina Welsha: obrovská predstavivosť, brilantný slovný fond, drsný humor a schopnosť vytvoriť niektoré z najzapamätateľnejších postáv súčasnej fantastiky.
Môžete si vychutnať vianočnú večeru s Begbiem u jeho mamy a vidieť, ako privíta sestrinho priateľa a správu o ich zasnúbení. V „Rosewellskom incidente“ zistíte, prečo mimozemšťania hovoria tvrdou škótskou angličtinou a plánujú poveriť vedením planéty midlothianských drsniakov.
A s radosťou privítate späť „džúsa“ Terryho Lawsona a teraz už medzinárodne známeho dídžeja Carla Ewarta a budete sledovať, ako sa pod stroboskopickými svetlami nočného klubu na Miami Beach stretávajú so starou nemesis, učiteľom na dôchodku Albertom Blackom. Všetky tieto príbehy, z ktorých väčšina bola prvýkrát publikovaná v malých časopisoch a antológiách, ktoré už nevyšli, sú divoko uletené a potešia fanúšikov aj nováčikov Welshovho sveta.
