Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 8 hlasoch.
Pôvodný názov:
Through Indian Sign Language: The Fort Sill Ledgers of Hugh Lenox Scott and Iseeo, 1889-1897
Obsah knihy:
Hugh Lenox Scott, ktorý jedného dňa zastával funkciu náčelníka štábu americkej armády, strávil časť svojej kariéry vo Fort Sill v indiánskom a neskôr oklahomskom teritóriu. Tam v rokoch 1891 až 1897 velil jednotke L 7. kavalérie, ktorá bola čisto indiánska. Od príslušníkov tejto jednotky, najmä od vojaka kmeňa Kiowa menom Iseeo, Scott zozbieral tri zväzky informácií o živote a kultúre amerických Indiánov - súbor etnografického materiálu sprostredkovaného prostredníctvom znakovej reči Indiánov z planín (v ktorej bol Scott veľmi zdatný) a zaznamenaného rukopisnou angličtinou. Tento pozoruhodný zdroj - najväčší svojho druhu pred koncom dvadsiateho storočia - sa tu po prvýkrát objavuje v plnom rozsahu, ktorý do kontextu zasadil známy vedec William C. Meadows.
Scottove knihy obsahujú množstvo historických, jazykových a etnografických údajov - bohatý materiál z primárnych zdrojov o indiánoch južných plání. Meadows opisuje znakový jazyk indiánov z planín, jeho pôvod a históriu a jeho význam pre antropológov. Načrtáva aj život Scotta a Iseea, vysvetľuje, ako sa zoznámili, ako sa Scott naučil jazyk a ako sa vyvíjal ich pracovný vzťah, ktorý slúžil obom. V nasledujúcich knihách sa spomínajú rôzne špecifické zvyky Indiánov z planín, od pomenovacích praktík až po chytanie orlov. Scott zaznamenal aj vysvetlenia znakov od svojich informátorov, ako aj množstvo mýtov a príbehov.
Na margo ľahostajnosti svojich kolegov k posunkovej reči poručík Scott poznamenal: "Často som sa čudoval tejto ľahostajnosti voči takému cennému nástroju, pomocou ktorého by sa dalo komunikovať s každým kmeňom na bizóniej pláni, pričom by sa používal len jeden jazyk." Vďaka rozsiahlym informáciám o pozadí, Meadowsovej prenikavej analýze a kompletnému obsahu Scottových účtovných kníh z Fort Sill je tento "cenný nástroj" konečne a v plnej miere prístupný vedcom a čitateľom, ktorí sa zaujímajú o históriu a kultúru Indiánov z planín.
