Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha podrobne opisuje dôležitú, ale menej známu úlohu komančských šifrantov v druhej svetovej vojne a poukazuje na ich prínos a osobné príbehy. Ponúka komplexnú históriu, ale bola kritizovaná za to, že je príliš podrobná a miestami sa ťažko číta.
Výhody:⬤ Historicky dôležité rozprávanie
⬤ obsahuje osobné výpovede hovorcov kódu
⬤ dobre preskúmané a komplexné
⬤ poskytuje pohľad na prínos pôvodných obyvateľov Ameriky v druhej svetovej vojne.
Nevýhody:⬤ Niektoré časti sú príliš podrobné a nadbytočné
⬤ môžu sa čítať ako učebnica
⬤ podľa niektorých čitateľov nie dostatočne pútavé rozprávanie
⬤ môže odradiť tých, ktorí hľadajú rozprávanie založené na príbehu.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Comanche Code Talkers of World War II
Obsah knihy:
Medzi spojeneckými jednotkami, ktoré sa v deň D 6. júna 1944 vylodili v Normandii, bolo aj trinásť Komančov zo 4.
pešej divízie, 4. signálnej roty. Pod nemeckou paľbou položili komunikačné linky a začali posielať správy vo forme, akú v Európe nikdy predtým nepočuli - kódované Comanche.
Po zvyšok druhej svetovej vojny zohrávali komančskí hlásatelia dôležitú úlohu pri vysielaní rozkazov a správ v kóde, ktorý Nemci nikdy nerozlúštili. V tejto knihe sa po prvýkrát uvádza celý príbeh komančských hovorcov.
Na základe rozhovorov so všetkými žijúcimi členmi jednotky, ich pôvodným výcvikovým dôstojníkom a spolubojovníkmi, ako aj vojenských záznamov a správ William C. Meadows sleduje skupinu od jej náboru a výcviku cez aktívnu službu v druhej svetovej vojne až po ich povojnový život a súčasnosť.
Poskytuje tiež prvé porovnanie programov indiánskych kódových hovorcov, pričom porovnáva komančských kódových hovorcov s ich známejšími kolegami z kmeňa Navajo v Tichomorí a s inými indiánskymi hovorcami, ktorí používali svoje jazyky, či už kódované alebo nie, na tajnú komunikáciu. Meadows zasadzuje túto históriu do širšej diskusie o vývoji indiánskeho kódového rozprávania v prvej a druhej svetovej vojne, pričom identifikuje dve odlišné formy indiánskeho kódového rozprávania, skúma postoje americkej armády k indiánskym kódovým rozprávačom a hodnotí komplexné kultúrne faktory, ktoré viedli Komančov a ďalších indiánov k tomu, aby takto slúžili svojej krajine.
