Problémy v Trondheime

Recenzie čitateľov

Problémy v Trondheime od Matsa Vederhusa je drsný škandinávsky thriller s motorkármi a ruskou mafiou, ktorý sa odohráva v pokojnom nórskom meste. Hlavný hrdina, novinár Kurt Hammer, sa pri vyšetrovaní série vrážd pohybuje v sieti násilia a osobných démonov. V príbehu sa miešajú kriminálne prvky s bohatým vykreslením smútku, ale preklad ponecháva veľa nedostatkov, čo ovplyvňuje zážitok z čítania.

Príbeh sa vyznačuje jedinečným škandinávskym prostredím, predstavuje drsnú a napínavú zápletku a autorkina novinárska minulosť mu dodáva autentickosť. Mnohé recenzie oceňujú vývoj postáv a emocionálnu hĺbku týkajúcu sa smútku a osobných zápasov. Tiež sa uvádza, že rýchle tempo kapitol udržiava čitateľskú angažovanosť.

Problematický je preklad do slovenčiny, ktorý často spôsobuje nezrozumiteľnosť niektorých častí, čo znižuje celkový zážitok z čítania. Čitatelia majú problém s nórskymi názvami a miestami a pre niektorých je náročné aj formátovanie. Objavila sa aj kritika týkajúca sa nadmerného násilia a niektorých opakujúcich sa odkazov, ktoré sa zdajú byť zbytočné.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Trouble In Trondheim

Obsah knihy:

Život Kurta Hammera sa rozpadá. Jeho rodinu našli zavraždenú a jeho osobný život je v troskách.

Zatiaľ čo sa Kurt snaží nechať minulosť za sebou a obrátiť novú stránku, v nórskom meste Trondheim sa pohybuje sériový vrah.

Polícia je bezradná a čoskoro je povolaný Kurt. Dokáže však zvládnuť situáciu a zachrániť situáciu?

Toto je veľké tlačené vydanie knihy Trouble In Trondheim s väčším písmom / typom písma pre ľahšie čítanie.