Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 33 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Promise
Obsah knihy:
Kirkus Reviews nazýva The Promise jednou z najlepších kníh beletrie a literatúry v preklade tohto roka!
* Zvolená za jednu z veľkých jesenných kníh od nezávislých vydavateľstiev Publishers Weekly & LitHub'sMost Anticipated Books of 2019
"Svet je pripravený na jej zmes šialenej Angely Carterovej s originalitou Clarice Lispectorovej." - Mariana Enriquezová, LitHub
"Jej debutová zbierka poviedok Zabudnutá cesta aj jej jediný román Prísľub sú nápadné texty 20. storočia, napísané vo vysokomodernistickom móde, ktorý sa v súčasnej beletrii vyskytuje len zriedka." -Lily Meyer, NPR
"Silvina Ocampo je ďalšia spisovateľka, ktorú by ste mali čítať." -Michael Silverblatt
Pokus umierajúcej ženy vyrozprávať príbeh svojho života odhaľuje krehkosť pamäti a ilúziu identity.
"Zo všetkých slov, ktoré by ju mohli definovať, je podľa mňa najpresnejšie geniálne." Jorge Luis Borges
"Nepoznám iného spisovateľa, ktorý by lepšie zachytil kúzlo vo vnútri každodenných rituálov, zakázanú alebo skrytú tvár, ktorú nám naše zrkadlá neukazujú." -- Italo Calvino
„Len málo spisovateľov má oko na malé hrôzy každodenného života, ešte menej ich vidí každodenný zázrak. Okrem Silviny Ocampovej si neviem spomenúť na jediného spisovateľa, ktorý by v akejkoľvek dobe a v akomkoľvek jazyku zaznamenal oboje s takým múdrym a elegantným humorom.“ Alberto Manguel
„Umenie je liekom na smrť. Zásadné dielo málo čítaného majstra. Povinné pre všetkých študentov ľudského stavu.“ Starred Review, Kirkus Reviews
„Toto podmanivé a vitálne záverečné dielo Ocampovej, jej jediný román, je o živote ženy, ktorá sa jej mihne pred očami, keď uviazne v oceáne..... Skutočná sila knihy spočíva v zobrazení sily mysle a nevyhnutnosti rozprávania príbehov, ktoré pre rozprávačku doslova zaháňa smrť. Ocampov portrét vnútorného života jednej ženy je silný a plný nádeje.“ Gabe Habash, Starred Review, Publishers Weekly
„Ocampoová je viac než skvelá - je potrebná.“ Hernan Diaz, autor knihy In the Distance
„Nepoznám iného spisovateľa, ktorý by lepšie zachytil kúzlo vo vnútri každodenných rituálov, zakázanú alebo skrytú tvár, ktorú nám naše zrkadlá neukazujú.“ -- Italo Calvino
"Tieto dve novo preložené knihy by z nej mohli urobiť objav na úrovni Clarice Lispectorovej..... Nikdy tu nebol iný hlas ako jej."-John Freeman, výkonný redaktor, LitHub
"Podobne ako William Blake, aj Ocampová bola najprv hlasom výtvarného umelca; vo svojom písaní si zachováva vôľu odhaľovať nehmotné, aby sme sa naň mohli aspoň pozrieť, ak nie dotknúť sa ho." Helen Oyeyemi, autorka knihy Perník
Žena cestujúca na transatlantickej lodi spadla cez palubu. Na mori sľubuje svätej Rite, "arbitrovi nemožného", že ak prežije, napíše svoj životný príbeh. Ako sa plaví, premýšľa, čo by mohla zahrnúť do príbehu svojho života - v jej mysli sa búrlivo preháňa repertoár zázrakov, hrozieb a ľudí. Postupne sa jej predstavivosť začína zmocňovať jej spomienok a uniká z reálneho života.
V preklade do angličtiny je kniha The Promise vôbec po prvý raz ukážkou Silviny Ocampo v jej najfeministickejšej, najsynkratickejšej a najpodvratnejšej podobe. Ocampoová pracovala na zdokonaľovaní tejto novely v tichosti dvadsaťpäť rokov, takmer až do svojej smrti v roku 1993.
