Príručka literárneho translingvizmu (The Routledge Handbook of Literary Translingualism)

Pôvodný názov:

The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Obsah knihy:

Hoci sa môže zdať, že je to moderné ako Samuel Beckett, Joseph Conrad a Vladimir Nabokov, translingválne písanie - texty autorov, ktorí používajú viac ako jeden jazyk alebo iný jazyk, než je ich hlavný jazyk - má starobylý rodokmeň. Cieľom Routledge Handbook of Literary Translingualism je poskytnúť komplexný prehľad translingválnej literatúry v najrôznejších jazykoch celého sveta, od staroveku až po súčasnosť.

Zväzok obsahuje časti o:

⬤ translingválnych žánroch - s kapitolami o memoároch, poézii, beletrii, dráme a filme.

⬤ staroveký, stredoveký a moderný translingvizmus.

⬤ globálne perspektívy - kapitoly sledujú európske, africké a ázijské jazyky.

Vďaka kombinácii kapitol od popredných odborníkov v tejto oblasti bude tento zväzok zaujímavý pre vedcov, postgraduálnych študentov a pokročilých študentov, ktorí majú záujem skúmať živú oblasť translingválnej literatúry. Táto interdisciplinárna a priekopnícka príručka, ktorá priťahuje vedcov z rôznych odborov, posunie súčasné vedecké poznatky o permutáciách jazykov medzi autormi v priebehu času.