Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
Pôvodný názov:
Tales from Eastern Europe
Obsah knihy:
Ďakujeme týmto štedrým darcom za umožnenie vydania kníh z tejto série: Cotsen.
Nadácii Maurice Amado.
National Endowment for the Humanities.
A Národnej nadácii pre židovskú kultúru.
Druhý zväzok literárneho medzníka Ľudové rozprávky z východnej Európy predstavuje 71 rozprávok z aškenázskej kultúry v najvýznamnejšej zbierke židovských ľudových rozprávok, aká kedy vyšla. Ide o druhý zväzok päťzväzkovej série Folktales of the Jews, ktorá vyjde v priebehu niekoľkých nasledujúcich rokov v tradícii klasickej knihy Louisa Ginzberga Legendy Židov. Rozprávky v tomto zväzku a v ďalších zväzkoch tejto série boli vybrané z Izraelského archívu ľudových rozprávok na Haifskej univerzite v Izraeli (IFA), ktorý je pokladnicou židovských povestí, ktoré boli doteraz pre celý svet zväčša nedostupné.
Od vzniku štátu Izrael zhromaždil IFA viac ako 20 000 rozprávok od novoprichádzajúcich prisťahovalcov, dávno stratených príbehov, o ktoré sa podelili ich rodiny z celého sveta. Rozprávky pochádzajú z hlavných etnojazykových komunít židovského sveta a reprezentujú širokú škálu tém a motívov, obzvlášť bohatých na židovský obsah a kontext.
Každá z rozprávok je doplnená podrobným komentárom, ktorý vysvetľuje kultúrne, historické a literárne pozadie rozprávky a jej podobnosť s inými rozprávkami v zbierke IFA, a rozsiahlymi vedeckými poznámkami. Nechýba ani úvod, ktorý opisuje aškenázsku kultúru a jej ľudovú rozprávačskú tradíciu, mapa sveta s vyznačenými oblasťami, ilustrácie, životopisy zberateľov a rozprávačov, indexy typov rozprávok a motívov, vecný register a obsiahla bibliografia. Až do založenia IFA sme mali len obmedzený prístup k širokému spektru židovských ľudových rozprávaní. Dokonca aj v Izraeli, ktorý je miestom zhromažďovania najširšieho prierezu svetového židovstva, zostali tieto ľudové rozprávky zväčša neznáme. Mnohé z týchto komunít už neexistujú ako súdržné spoločnosti vo svojich reprezentatívnych krajinách.
Holokaust, migrácia a zmeny v spôsobe života znemožnili pokračovanie týchto príbehov. Táto séria je pamätníkom bohatej, ale zanikajúcej ústnej tradície.
