Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je ucelenou zbierkou šesťdesiatich legiend, ľudových rozprávok a mravoučných príbehov, ktoré sú doplnené zasväteným komentárom o židovskej histórii, kultúre a folklóre. Slúži ako zábavné čítanie a zároveň ako poučný vzdelávací zdroj, ktorý osloví záujemcov o ľudové rozprávky a mytológiu z rôznych prostredí.
Výhody:Kvalitné materiály, zábavné a poučné komentáre, pokrýva širokú škálu zaujímavých príbehov a tém, kultúrne bohatá, vhodná pre zberateľov ľudových rozprávok a mytológie, poskytuje vzdelanie na univerzitnej úrovni v priateľskej forme.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať komentár za rozsiahly a ohromujúci, rozprávky môžu byť príliš krátke v porovnaní s dĺžkou komentára a akademická hĺbka nemusí vyhovovať všetkým čitateľom.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Tales from Arab Lands
Obsah knihy:
Ďakujeme týmto štedrým darcom za umožnenie vydania kníh z tejto série: Cotsen.
Nadácii Maurice Amado.
National Endowment for the Humanities.
A Národnej nadácii pre židovskú kultúru.
Príbehy z arabských krajín predstavujú príbehy zo severnej Afriky, Jemenu, Libanonu, Sýrie a Iraku v najnovšom zväzku najvýznamnejšej zbierky židovských ľudových rozprávok, aká bola kedy vydaná. Ide o tretiu knihu z viaczväzkovej série v tradícii nadčasovej klasiky Louisa Ginzberga Legendy o Židoch.
Príbehy v tomto zväzku a v ďalších zväzkoch tejto série boli vybrané z Izraelského archívu ľudových rozprávok (IFA), pomenovaného na počesť Dova Noya, na Haifskej univerzite, ktorý je pokladnicou židovských povestí, ktoré boli doteraz celému svetu zväčša nedostupné.
Od vzniku štátu Izrael sa v IFA zhromaždilo viac ako 20 000 rozprávok od novoprichádzajúcich prisťahovalcov, dávno stratených príbehov, o ktoré sa podelili ich rodiny z celého sveta. Rozprávky pochádzajú z hlavných etnojazykových komunít židovského sveta a reprezentujú širokú škálu tém a motívov, obzvlášť bohatých na židovský obsah a kontext.
Každá z rozprávok je doplnená podrobným komentárom, ktorý vysvetľuje kultúrne, historické a literárne pozadie rozprávky a jej podobnosť s inými rozprávkami v zbierke IFA, a rozsiahlymi vedeckými poznámkami. Nechýba ani úvod, ktorý opisuje kultúru a jej ľudovú rozprávačskú tradíciu, mapa sveta s vyznačenými oblasťami, ilustrácie, životopisy zberateľov a rozprávačov, indexy typov a motívov rozprávok, vecný register a obsiahla bibliografia.
Až do založenia IFA sme mali len obmedzený prístup k širokému spektru židovských ľudových rozprávaní. Dokonca aj v Izraeli, ktorý je miestom zhromažďovania najširšieho prierezu svetového židovstva, zostali tieto ľudové rozprávky zväčša neznáme. Mnohé z týchto komunít už neexistujú ako súdržné spoločnosti vo svojich reprezentatívnych krajinách.
Holokaust, migrácia a zmeny v spôsobe života znemožnili pokračovanie týchto príbehov. Táto séria je pamätníkom bohatej, ale zanikajúcej ústnej tradície.
Táto séria je pamätníkom bohatej, ale zanikajúcej ústnej tradície.
