Príbehy slangu: Jazyk v jeho najľudskejšej podobe

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Stories of Slang: Language at Its Most Human

Obsah knihy:

"Ak máte chuť na dobrodružnú výpravu po zapadnutých uličkách angličtiny, Príbehy slangu vás nesklamú. Kory Stamper, Times Literary Supplement

"Máloktorý lexikograf má to šťastie, že má nekonečne príjemnú prácu a zároveň talent písať o (slangu) zábavne. Jonathon Green je jedným z nich... Milovníci jazyka by mali byť vďační tým, ktorí slang vytvárajú, a tým niekoľkým, ako je pán Green, ktorí sa snažia otvoriť toto okno do psychiky v prospech všetkých. - The Economist

"Táto kniha, striedavo oplzlá, nadávajúca a neúctivá,... je fascinujúcim pohľadom na to, ako sa stáročia slangu dostali do všetkých aspektov spoločenského života, ako sa používali a koľko z nich stále pretrváva. Odhalená história

Podobne ako ľudia z mäsa a kostí, ktorých necenzurované emócie reprezentuje, aj slang je posadnutý sexom, telom a jeho funkciami a opojením: pitím a drogami. Slang nie je láskavý. Je o nenávisti - intímnej aj národnej - o urážkach, ktoré nasledujú, o úškľabkoch a ponižovaní. Starostlivosť, zdieľanie a súcit? Na tejto adrese nie. Existuje viac ako 10 000 výrazov zameraných na sex, ale láska? Ani jeden.

Jonathon Green, známy ako "pán Slang", vychádza z viac ako 600 000 citácií, ktoré tvoria jeho magisterský Greenov slovník slangu (vydaný v roku 2010, teraz online na www.greensdictofslang.com), a rozpráva niektoré z najzábavnejších príbehov slangu. Kategórie siahajú od The Body po Pulp Diction, cez multikultúrnu londýnsku angličtinu až po slovné hračky.

Slang, ktorý sa väčšinou pozerá nahor zo stoky, možno prekvapivo zahŕňa aj hviezdy. Tieto príbehy sa síce venujú opitým námorníkom, pochybným lekárom a poličke s nebezpečne silnými koktailmi, ale slang robí aj prvotriedne veci. O nič viac ako Shakespeare. Vyznávač dvojzmyslov, majster slovných hračiek, ktorý ako prvý uviedol do tlače takmer 300 slangových výrazov.

Shakespeare používa podľa môjho odhadu niečo vyše päťsto slangových výrazov, z ktorých 277 je v súčasnosti prvým zaznamenaným použitím daného výrazu. Patrí medzi ne zviera s dvoma chrbtami, syn každej matky, tučná hlava, jalovica (pre ženu), zberači a kradnúci (ruky), malé pivo (nepodstatné záležitosti), what the dickens a mnoho ďalších.

Http: //jonathongreen. co. uk.