Príbeh Volsungov (Sága o Volsungoch): S úryvkami z Poetickej Eddy (tvrdá väzba)

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako verné a silné spracovanie Volsungaságy, pričom zdôrazňujú jej bohatý príbeh a význam v severskej mytológii. Archaický jazyk však predstavuje výzvu pre bežných čitateľov a v niektorých vydaniach chýbajú piesne kľúčové pre rozprávanie.

Verný preklad, krásny archaický jazyk, silný príbeh, bohatý na severskú mytológiu a kultúrne dedičstvo. Pre mnohých čitateľov je to základné čítanie na pochopenie koreňov fantasy literatúry.

Archaická angličtina môže byť ťažko zrozumiteľná, čo môže odradiť náhodných čitateľov. Niektoré vydania sú kritizované za chýbajúce dôležité prvky, napríklad piesne. Niektorí recenzenti odporúčajú hľadať modernejšie preklady pre lepšiu čitateľnosť.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Story of the Volsungs (Volsunga Saga): With Excerpts from The Poetic Edda (Hardcover)

Obsah knihy:

Príbeh o Volsungoch je epické dielo Williama Morrisa, ktoré má viac ako 10 000 riadkov a ktoré inšpirovalo J. R.

R. Tolkiena a ďalších slávnych autorov. Súčasníci Morrisa za jeho života chválili za túto báseň, inšpirovanú existujúcimi legendami Nibelungenlied a Volsungov, pochádzajúcimi zo stredoveku.

Predpokladá sa, že spoločnosť bojovníkov, ktorú tieto príbehy zobrazujú, má primeranú mieru opory v realite severského života, aký bol v staroveku; bojovej kultúry, v ktorej hrala kľúčovú úlohu sila a železo. Do legendy nás uvádza svadba; dcéra kráľa Volsunga Signy sa vydáva za Siggeira, kráľa Gótov.

Do obradu však vstúpi boh Odin, prezlečený za staršieho muža blahobytného vzhľadu, a vrazí čepeľ do kmeňa stromu. Vyzve všetkých v miestnosti, aby na to vytasili meče, a na šok účastníkov obradu zistí, že to dokáže len Sigmund, mladý a inak nevýrazný muž.